Plan B — Deepest Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deepest Shame" van Plan B.
Songteksten
There’s no way back from here
On out
Only one place left to go One place left to go Now
She’s crashing like an airplane
From the sky from the storming rain
Another pilot she’s a flying eight
Hit her target a kamikaze go up in flames
This life is taught she must pay
Pay the price for her mistakes
I guess she only has herself to blame
And to her that’s the deepest shame
There’s no way back from here
On out
Only one place left to go One place left to go Now
She was once a princess
But now she’s a mess
A fiend for a fix like the rest
Eliciting sex and pocket less
But she was a sweet thing nevertheless
Back in the day abused as a child
She was always likely to end up this way
The past lived in the dark parts of the brain
And only heroin seemed to take away the pain
So she folded the foil and lit the flame
Inhale exhale out once again she’s on the game
They all know her face and the standard going rate
Just not her name with only herself to blame
She lives this hell
But there’s a millions other girls just like Michelle
Out in the streets with nothing else to sell
To these desperate males other than themselves so There’s no way back from here
On out
Only one place left to go One place left to go Now
There’s no way back from here
On out
Only one place left to go One place left to go Now
I been walking alone this dirty road
Been so long now I just can’t tell
If there’s any way back the way I came
Though I’ve lost my path is the deepest shame
I been dragging myself to the lowest of low
There’s such a way I just don’t know
If the path I take is something I can change
Well if it’s in my way is the deepest shame
There’s no way back from here
On out
Only one place left to go One place left to go Now
There’s no way back from here
On out
Only one place left to go One place left to go Now
There’s no way back from here
On out
Only one place left to go One place left to go Now
Songtekstvertaling
Er is geen weg terug van hier.
Naar buiten.
Er is nog maar één plek over om te gaan.
Ze crasht als een vliegtuig.
Uit de hemel met de regen
Een andere piloot. ze is een vliegende acht.
Raak haar doelwit een kamikaze gaat in vlammen op
Dit leven is geleerd dat ze moet boeten.
Betaal de prijs voor haar fouten.
Ik denk dat ze alleen zichzelf de schuld geeft.
En voor haar is dat de diepste schande
Er is geen weg terug van hier.
Naar buiten.
Er is nog maar één plek over om te gaan.
Ze was ooit een prinses.
Maar nu is ze een puinhoop.
Een duivel voor een shot zoals de rest.
Het ontlokken van geslacht en zak minder
Maar ze was toch lief.
Vroeger misbruikt als kind.
Ze zou altijd zo eindigen.
Het verleden leefde in de donkere delen van de hersenen
En alleen heroïne leek de pijn weg te nemen.
Dus ze vouwde de folie en stak de vlam aan.
Adem in. adem uit.
Ze kennen haar gezicht en het normale tarief.
Alleen niet haar naam met alleen haar eigen schuld.
Ze leeft in deze hel.
Maar er zijn miljoenen andere meisjes zoals Michelle.
Op straat met niets anders te verkopen.
Aan deze wanhopige mannen, anders dan zichzelf, dus er is geen weg terug van hier.
Naar buiten.
Er is nog maar één plek over om te gaan.
Er is geen weg terug van hier.
Naar buiten.
Er is nog maar één plek over om te gaan.
Ik liep alleen op deze vieze weg.
Het is zo lang geleden dat ik het niet weet.
Als er een weg terug is zoals ik kwam
Hoewel ik mijn pad kwijt ben is de diepste schaamte
Ik sleepte mezelf naar het laagste van het laagste.
Er is zo ' n manier dat ik het gewoon niet weet.
Als het pad dat ik neem iets is dat ik kan veranderen
Nou, als het in mijn weg is is de diepste schaamte
Er is geen weg terug van hier.
Naar buiten.
Er is nog maar één plek over om te gaan.
Er is geen weg terug van hier.
Naar buiten.
Er is nog maar één plek over om te gaan.
Er is geen weg terug van hier.
Naar buiten.
Er is nog maar één plek over om te gaan.