Plan B — Bizness Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bizness Woman" van Plan B.
Songteksten
Hey bizness woman
Say you’re a bizness woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman There’s a girl in a place where she don’t
wanna be Can’t associate herself wiv the hoes on the street
She might be a bizness woman
But she’s not that type’a bizness woman
She’s moved past a bizness man
Smartly dressed wiv a briefcase in his hand
They exchange looks, she cracks a smile
He cracks one back, because that’s style
Before she knows it he’s gone like the wind
And anyway her phone has started to ring
So she picks it up and says hello
That’s when the voice on the other side of the phone says:
«Look just wait there, I’ll see you. I’m in the car»
«No, it’s like eleven o clock!»
«Babe listen, I’m stuck in traffic please just stop in Carl’s, I’ll be like 5
to 10 minutes»
«Please hurry up there’s loads of prostitues about; I don’t wanna be here on my own.»
When the phonecall ends her arms n her hands cross
She’s vexed, she’s stressed that her mans not there
So when some breh says:
«Cheer up love, it might never 'appen»
She just don’t care and starts to swear
Which makes him rare up Like «What's your problem gal, only makin conversation»
«No ya not» she says
It’s her n it’s blatant
«I don’t want attention from a little dirty who rat like you.
So be on ya way, wit ya little mate and deal some drugs or wha’ever it is that
ya do»
This makes my man irate
And gets him in such a hype state
That his white mate has to pull him back
And remind him that
He’s got crack on his person, so allow the cursin'
Just walk away blud, she ain’t worth hurtin'
Let’s gggo get get back workin'
End this shit now close the curtains
So they do And like suttin straight out of the blue
A car pulls up and says
«Cor blimey you’re gorgeous gal, how much is it for you?»
«Have you got a million pounds?» she says
And she’s thinkin 'This is beggars belief'
So she calls him a cheat
Says «Think you better leave before I report you to the police»
He get’s shook an' screeches off
That’s when the hoes start screamin across the street at bizness woman like «oi,
you’re scarin' all our punters off!»
Bizness woman’s like «Wot?! Who d’ya think you’re talkin' to? I ain’t scarin'
off your punters, the only thing scarin' off your punters is you!»
This makes prozzie girl irate
And gets her in such a hype state
That she goes to knock this snobby girl out
That’s when the other working girl shouts:
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman They both exchange looks screw faced and
hard
Even when the prozzie gets in the car
Through the window, all she does is stare
Until the car goes, and no-ones there
The night is cold, the sky is black
She’s on her own now, with the rats
And she’s paranoid of the fact
That if that breh she dissed comes back
There’s nuttin she can do to defend herself from attack
So it’s hard right now to relax
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman…
Songtekstvertaling
Hé bizness woman.
Zeg dat je een rare vrouw bent.
Wat is jouw bizness vrouw?
Ik wed dat het niet mijn bizarre vrouw is. er is een meisje op een plek waar ze dat niet doet.
ze kan zich niet associëren met de hoeren op straat.
Ze kan een bizness vrouw zijn.
Maar ze is niet zo ' n rare vrouw.
Ze is voorbij een vreemde man gegaan.
Slim gekleed met een aktetas in zijn hand
Ze wisselen blikken uit, Ze lacht
Hij kraakt er een terug, want dat is Stijl.
Voor ze het Weet is hij weg als de wind.
En hoe dan ook, haar telefoon begint te rinkelen.
Dus ze pakt het op en zegt hallo.
Dat is wanneer de stem aan de andere kant van de telefoon zegt:
"Wacht daar, Ik zie je. Ik zit in de auto.»
"Nee, Het is net elf uur!»
"Schat, luister, ik zit vast in het verkeer stop alsjeblieft bij Carl' s, Ik ben als 5
tot 10 minuten»
"Schiet alsjeblieft op, er zijn veel prothesen, Ik wil hier niet alleen zijn.»
Als het telefoontje haar armen en handen kruist
Ze is boos, ze is gestrest dat haar man er niet is.
Dus als een breh zegt:
"Kop op liefde, het zal misschien nooit appen»
Ze geeft er gewoon niets om en begint te vloeken.
Wat hem zeldzaam maakt als " Wat is je probleem gal, alleen een gesprek voeren»
"No ya not" zegt ze
Het is haar n het is schaamteloos
"Ik wil geen aandacht van een Kleine Viezerik als jij.
Dus ga weg, met je maatje en deal wat drugs of wat het ook is dat
Ja.»
Dit maakt mijn man boos.
En brengt hem in zo ' n hype staat.
Dat zijn blanke vriend hem terug moet trekken.
En herinner hem eraan dat
Hij heeft crack op zijn persoon, dus laat de vloeken'
Loop gewoon weg broer, ze is het niet waard om pijn te doen
Laten we weer aan het werk gaan.
Maak er een eind aan. doe de gordijnen dicht.
Dus doen ze dat en houden van suttin recht uit het niets.
Een auto stopt en zegt:
Lieve Hemel, je bent een mooie meid, hoeveel is het voor jou?»
"Heb je een miljoen pond?"ze zegt
En ze denkt dat dit niet te geloven is.
Dus ze noemt hem een valsspeler.
Hij zegt:»
Hij wordt afgeschud en krijst.
Dat is wanneer de hoeren beginnen te krijsen aan de overkant van de straat bij bizness vrouw als " oi,
je jaagt al onze klanten weg.»
Bizness woman ' s like "Wot?! Tegen wie denk je dat je het hebt? Ik ga niet weg.
van je klanten af, ben jij het enige dat je klanten afschrikt.»
Dit maakt het meisje van mozzie boos.
En brengt haar in zo ' n hype staat
Dat ze die snobistische meid neerslaat.
Dat is wanneer het andere werkende meisje schreeuwt:
Hé bizness woman.
Zeg dat je een zakenvrouw bent.
Wat is jouw bizness vrouw?
Ik durf te wedden dat het niet mijn bizarre vrouw is die ze allebei uitwisselen.
hard
Zelfs als de mozzie in de auto stapt
Door het raam kijkt ze alleen maar.
Tot de auto weg is en er niemand is.
De nacht is koud, de lucht is zwart
Ze is nu alleen, met de ratten.
En ze is paranoïde van het feit
Dat als die breh die ze mishandelde terugkomt.
Er is nuttin die ze kan doen om zichzelf te verdedigen tegen aanvallen.
Dus het is nu moeilijk om te ontspannen.
Hé bizness woman.
Zeg dat je een zakenvrouw bent.
Wat is jouw bizness vrouw?
Ik wed dat het niet mijn bizarre vrouw is.…