Plain White T's — Big Bad World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bad World" van Plain White T's.
Songteksten
It’s a big bad world
Were doing what we can
Sometimes we fall on our face
Before we even learn to stand
But we get back up
Shake off all the dust
And take it step by step
I can fill the whole floor to the ceiling
With all the dead wrong choices I’ve made
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
It’s a big bad dream
Following your heart
Sometimes the one you
Need’s the one that tears you apart
So you say goodbye
Kiss her one more time
And cry the whole way home
I can fill up the driest river
With all the tears falling off of my face
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
Just running 'round in circles
Tripping over every hurdle
Were just trying to do the best that we can
It’s a big bad life
All that we can do
Is try to make it right
Tomorrow something new
So if a big rain cloud
Follows you around
Don’t let it get you down
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
(Oh) we’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been (doing it again)
We do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
Songtekstvertaling
Het is een grote slechte wereld.
We doen wat we kunnen.
Soms vallen we op ons gezicht.
Voordat we leren staan.
Maar we staan weer op.
Schud al het stof af
En stap voor stap
Ik kan de hele vloer tot het plafond vullen.
Met alle verkeerde keuzes die ik heb gemaakt.
En ook al proberen we te leren
Van elkaars fouten
We doen het opnieuw.)
We doen het nog een keer, vriend.)
We doen het opnieuw en opnieuw.
Tot we uiteindelijk kunnen veranderen
Zoals het altijd is geweest
Het is een grote nachtmerrie.
Je hart volgen
Soms degene die je
Need is degene die je verscheurt
Dus zeg maar gedag.
Kus haar nog een keer.
En de hele weg naar huis huilen
Ik kan de droogste rivier vullen.
Met alle tranen die van mijn gezicht vallen
En ook al proberen we te leren
Van elkaars fouten
We doen het opnieuw.)
We doen het nog een keer, vriend.)
We doen het opnieuw en opnieuw.
Tot we uiteindelijk kunnen veranderen
Zoals het altijd is geweest
Gewoon rondrennen in cirkels
Over elke horde struikelen
We proberen gewoon ons best te doen.
Het is een groot slecht leven.
Alles wat we kunnen doen
Is proberen het goed te maken
Morgen iets nieuws
Dus als een grote regenwolk
Volgt je rond
Laat het je niet naar beneden halen.
We doen het opnieuw.)
We doen het nog een keer, vriend.)
We doen het opnieuw en opnieuw.
Tot we uiteindelijk kunnen veranderen
Zoals het altijd is geweest
We doen het opnieuw.)
We doen het nog een keer, vriend.)
We doen het opnieuw en opnieuw.
Tot we uiteindelijk kunnen veranderen
De manier waarop het altijd is geweest (opnieuw doen)
We doen het steeds weer.
Tot we uiteindelijk kunnen veranderen
Zoals het altijd is geweest