Plain White T's — American Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Nights" van Plain White T's.
Songteksten
On these American nights
That’s when we all go out,
That’s when we feel alive,
That’s when the tops go down
I break a dollar at the bar
And make the jukebox sing
So tell Rosie what you want
The first round’s on me We’re gonna light up these streets baby,
Shake the dust off your dreams baby,
We’re gonna lose a little sleep baby
On these American nights!
Under the stars and shops
We live in doubt with our friends
There’s nothing we can’t do,
Soon as our sun sets
I’m gonna find you girl,
I’m gonna try and make you laugh
And once she kiss me without look
I’m gonna take her hand
'Cause everything about her reminds me Of all the broken romance behind me
I’m giving lover another chance to find me On these American nights!
Days like these don’t come up any higher
We’ve got main street light up like a fire
Nothing compares to breathe in the air
When I’m back in my hometown
Someday my kids will run like I did
On these streets and old playgrounds!
I wanna drive all night,
Turn up the radio loud
Love’s hanging in the breeze
I shut the whole world out
So come and ride with me baby
I’m saving you the front seat baby
Feeling nothing but free baby
On these American nights!
On these American nights!
Songtekstvertaling
Op deze Amerikaanse nachten
Dan gaan we allemaal uit.,
Dan voelen we ons levend.,
Dan gaan de toppen naar beneden.
Ik breek een dollar aan de bar.
En laat de jukebox zingen
Vertel Rosie wat je wilt.
Het eerste rondje is van mij We gaan de straten verlichten baby,
Schud het stof van je dromen af baby,
We gaan een beetje slapen baby
Op deze Amerikaanse avonden!
Onder de sterren en winkels
We leven in twijfel met onze vrienden.
Er is niets wat we niet kunnen doen.,
Zodra onze zon ondergaat
Ik zal je meisje vinden.,
Ik ga proberen je aan het lachen te maken.
En als ze me kust zonder te kijken
Ik pak haar hand.
Want alles aan haar doet me denken aan alle gebroken romantiek achter me.
Ik geef lover nog een kans om me te vinden op deze Amerikaanse avonden!
Dagen als deze komen niet hoger.
We hebben hoofdstraat licht als een vuur
Niets is te vergelijken met ademen in de lucht
Als ik terug ben in mijn geboortestad
Op een dag zullen mijn kinderen rennen zoals ik deed.
Op deze straten en oude speeltuinen!
Ik wil de hele nacht rijden.,
Zet de radio harder.
Liefde hangt in de wind
Ik sluit de hele wereld buiten.
Dus kom en rij met me mee schatje
Ik bewaar de voorstoel voor je.
Voel niets anders dan gratis baby
Op deze Amerikaanse avonden!
Op deze Amerikaanse avonden!