Plácido Domingo — Amor vida de mi vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor vida de mi vida" van Plácido Domingo.
Songteksten
Adiós dijiste;
se va mi vida.
Llorar quisiste
por un amor que hay
que olvidar.
Te vas riendo
¡y yo me muero!
Mi dolor es saber
que no puedes llorar.
Amor, vida de mi vida,
¡qué triste es decirse adiós!
Te llevas la juventud
de éste querer sin redención,
amor que por el camino
no puedes volver atrás.
Te ríes cuando sientes
deseos de llorar.
Y pensar que te amé
con alma y vida,
y hoy te quieres
burlar de mi dolor.
Este amor que soñé
no lo puedo callar.
Fueron falsas palabras,
mentiste mil veces
tu amor, mujer.
Amor, vida de mi vida,
¡qué triste es decirse adiós!
¡amor que por el camino!
no puedes volver atrás.
Te ríes cuando sientes
deseos de llorar.
¡Adiós, mi bien!
¡Ah, adiós!
Songtekstvertaling
Tot ziens, zei je.;
mijn leven is weg.
Je wilde huilen.
voor een liefde daar
vergeten.
Je lacht.
en ik ga dood!
Mijn pijn is weten.
dat je niet kunt huilen.
Liefde, leven van mijn leven,
wat jammer om afscheid te nemen.
Je neemt de jeugd weg
van dit willen zonder verlossing,
hou daarvan onderweg.
je kunt niet terug.
Je lacht wanneer je je voelt
hij wil huilen.
En te bedenken dat ik van je hield
met ziel en leven,
en vandaag hou je van jezelf
maak grapjes over mijn pijn.
Deze liefde waar ik van droomde
Ik kan hem niet de mond snoeren.
Het waren valse woorden.,
je hebt duizend keer gelogen.
jouw liefde, vrouw.
Liefde, leven van mijn leven,
wat jammer om afscheid te nemen.
ik hou van je.
je kunt niet terug.
Je lacht wanneer je je voelt
hij wil huilen.
Tot ziens, mijn beste!
Tot ziens.