Placebo — Teenage Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Angst" van Placebo.
Songteksten
Shine the headlight
Straight into my eyes
Like the roadkill
I’m paralysed
You see through my disguise
At the drive in Double feature
Pull the lever
Break the fever
And say your last goodbyes
Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way
One fluid gesture
Like stepping back in time
Trapped in amber
Petrified
And still not satisfied
Airs and social graces
Elocution so divine
I’ll stick to my needle
And my favourite waste of time
Both spineless and sublime
Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way
Songtekstvertaling
Schijn de koplamp
Recht in mijn ogen
Net als de roadkill.
Ik ben verlamd.
Je kijkt door mijn vermomming heen.
Op de schijf in dubbele functie
Trek aan de hendel
Breek de koorts
En neem voor het laatst afscheid.
Sinds ik geboren ben, begin ik te rotten.
Niets gaat ooit mijn kant op.
Eén vloeiend gebaar
Zoals een stap terug in de tijd
Gevangen in amber
Versteend
En nog steeds niet tevreden
Lucht-en sociaal welzijn
Elocution so divine
Ik zal aan mijn naald plakken.
En mijn favoriete tijdverspilling.
Zowel ruggengraat als subliem
Sinds ik geboren ben, begin ik te rotten.
Niets gaat ooit mijn kant op.