Pjotr Leschenko — Schiroka Strana Moja Rodnaja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schiroka Strana Moja Rodnaja" van Pjotr Leschenko.
Songteksten
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран
И не раз он бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу даже глазом не моргнул.
И в беде, и в бою
Напевал он всюду песенку свою:
Капитан, капитан, улыбнитесь.
Ведь улыбка это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь.
Только смелым покоряются моря…
А ну-ка, песню нам пропой весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер.
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про птичьи разговоры, про синие просторы,
Про смелых и больших людей…
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек…
Так веселее, танцуй смелее!
Поем, играем мы песенку-фокстрот.
Так веселее, танцуй смелее!
Поем, играем мы песенку-фокстрот!
Songtekstvertaling
Er was eens een dappere kapitein.,
Hij reisde naar vele landen
En meer dan eens zeilde hij over de oceaan.
Hij is vijftien keer verdronken.,
Gestorven tussen de haaien,
Maar hij knipperde niet eens.
Zowel in de problemen als in de strijd
Hij zong zijn lied overal:
Kapitein, kapitein, lachen.
Een glimlach is immers de vlag van een schip.
Kapitein, kapitein, trek op.
Alleen de dapperen kunnen de zeeën veroveren.…
Kom op, zing een lied voor ons vrolijke wind,
Vrolijke wind, vrolijke wind.
Je hebt de zeeën en bergen over de hele wereld doorzocht.
Ik heb alle liedjes van de wereld gehoord.
Zing voor ons, wind, over de wilde bergen,,
Over de diepe geheimen van de zee,
Over vogelpraat, over het blauwe uitspansel van de,
Over de dappere en grote mensen…
Mijn geboorteland is breed,
Er zijn vele bossen, velden en rivieren in.
Ik ken geen ander land zoals dit.,
Waar ademt een man zo vrij?…
Dus meer plezier, dans stoutmoediger!
We zingen en spelen een Foxtrot lied.
Dus meer plezier, dans stoutmoediger!
We zingen, we spelen een Foxtrot lied!