Pjotr Leschenko — Karavan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karavan" van Pjotr Leschenko.
Songteksten
Мы странно встретились
И странно разойдёмся,
Улыбкой нежною
Роман окончен наш.
Но если памятью мы к прошлому вернёмся,
То скажем: — «Это был мираж».
Как иногда, в томительной пустыне,
Мы видим образы далёких, чуждых стран.
Но то лишь призраки.
И снова небо сине,
И вдаль бредёт усталый караван.
Пусть впереди всё призрачно туманно,
Как наших чувств любви
Пленительный обман…
Мы странно встретились,
И ты уйдёшь нежданно,
Как вдаль уходит караван.
Как иногда в томительной пустыне
Мы видим образы далёких, чуждых стран.
Но то лишь призраки.
И снова небо сине,
И вдаль бредёт усталый караван.
Songtekstvertaling
We hebben een vreemde ontmoet.
En we gaan onze eigen weg.,
Met een tedere glimlach
Onze romance is voorbij.
Maar als we teruggaan naar het verleden met onze herinnering,
Laten we zeggen: "Het was een luchtspiegeling."
Zoals soms, in de vermoeide woestijn,
We zien beelden van verre, vreemde landen.
Maar dat zijn gewoon geesten.
En weer is de hemel blauw,
En een vermoeide karavaan wandelt in de verte.
Laten we verder gaan is spookachtig mistig,
Zoals onze gevoelens van liefde
Fascinerend bedrog…
We hebben elkaar vreemd ontmoet.,
En je zal onverwacht vertrekken,
Als een caravan die in de verte afgaat.
Zoals soms in de vermoeide woestijn
We zien beelden van verre, vreemde landen.
Maar dat zijn gewoon geesten.
En weer is de hemel blauw,
En een vermoeide karavaan wandelt in de verte.