P.J. Pacifico — This Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Street" van P.J. Pacifico.
Songteksten
I got a letter from a friend down in D.C.
He wants to know what’s up with me
And why I never call or write him back
The truth is there ain’t much to say
Today’s the same as any day
And nothing really scares me more than that
Time and time again I see
The walls are closing in on me
Before my eyes my life begins to flash
Sad memories I can’t erase
I know that I would leave this place
If only I could gather up the cash
While everyone with better sense has already left town
And those that still remain about wonder why I’m around
But where do we go from here?
Do we leave it all behind?
Do we walk away blind?
Or will we ever find a light at the end of this street
I wish I was like my brother Jim
It doesn’t seem to bother him
He doesn’t seem to mind the old routine
He’s always had it figured out
Exactly what this town’s about
This unforgiving narrow-minded scene
My mama told me long ago
There’s only two ways don’t you know
The second not so pleasant as the first
You either find the river, dive right in
Cleanse your soul, lose your sin
Or walk away alone and die of thirst
My old man ran from another land and tried to make a new start
But he worked his whole damn life away and died of a broken heart
So where do we go from here?
Do we leave it all behind?
Do we walk away blind?
And will we ever find a light at the end of this street
Lately I’ve been having dreams
Just like western movie scenes
Hanging day, gallows overhead
But I wake up in the nick of time
Lying here to find that I’m
Frozen to the sheets upon my bed
They’ll tell you opportunity
Is simply nothing more to be
In the right place at the right time
But I’ve never been too lucky still
I make it to the top of the hill
And see there’s twenty more ahead to climb
So for every wounded mother’s son left standing in the lurch
And for every other wasted one who’s given up the search
Who spoke their minds stood their ground and was gracious in defeat
Who is relegated now live and die out on this street
Where do we go from here?
Do we leave it all behind?
Do we walk away blind?
Or will we ever find a light at the end of this streetââ'¬¦ It’s a long,
long road away from here
And where it ends is never clear
A long, long time to cover ground
But never, never, never turn around
Songtekstvertaling
Ik kreeg een brief van een vriend in D. C.
Hij wil weten wat er met me aan de hand is.
En waarom ik hem nooit bel of terug schrijf
De waarheid is dat er niet veel te zeggen is.
Vandaag is hetzelfde als elke dag.
En niets maakt me meer bang dan dat.
Keer op keer zie ik
De muren komen dichterbij.
Voor mijn ogen begint mijn leven te flitsen
Trieste herinneringen die ik niet kan wissen
Ik weet dat ik deze plek zou verlaten.
Kon ik maar het geld verzamelen.
Terwijl iedereen met een beter verstand de stad al heeft verlaten
En degenen die nog steeds vragen zich af waarom ik in de buurt ben
Maar hoe gaan we nu verder?
Laten we alles achter?
Lopen we blind weg?
Of zullen we ooit een licht vinden aan het einde van deze straat
Ik wou dat ik als mijn broer Jim was.
Het lijkt hem niet dwars te zitten.
Hij vindt de oude routine niet erg.
Hij had het altijd al door.
Precies waar deze stad over gaat.
Deze meedogenloze bekrompen scène.
Mijn moeder vertelde het me lang geleden.
Er zijn maar twee manieren.
De tweede niet zo aangenaam als de eerste
Als je de rivier vindt, duik je er meteen in.
Reinig je ziel, verlies je zonde.
Of alleen weglopen en sterven van dorst
Mijn vader vluchtte van een ander land en probeerde een nieuwe start te maken.
Maar hij werkte zijn hele leven weg en stierf aan een gebroken hart.
Hoe gaan we nu verder?
Laten we alles achter?
Lopen we blind weg?
En zullen we ooit een licht vinden aan het einde van deze straat
De laatste tijd heb ik dromen
Net als westerse filmscènes
Ophangdag, galg boven ons.
Maar ik word wakker op het nippertje.
Hier liggen om te ontdekken dat ik ...
Bevroren tot de lakens op mijn bed
Ze zullen je een kans geven.
Is gewoon niets meer te zijn
Op de juiste plaats op het juiste moment
Maar ik heb nog nooit te veel geluk gehad.
Ik haal de top van de heuvel
En zie dat er nog twintig zijn om te beklimmen.
Dus voor elke gewonde moeder ' s zoon die in de steek is gelaten
En voor elke andere verspilde die de zoektocht heeft opgegeven
Zij die hun gedachten lieten gaan, stonden op hunne grond en waren genadig omtrent den nederlaag.
Wie degradeert, leeft en sterft in deze straat.
Hoe gaan we nu verder?
Laten we alles achter?
Lopen we blind weg?
Of zullen we ooit een licht vinden aan het einde van deze straat,
lange weg hier vandaan.
En waar het eindigt is nooit duidelijk
Een lange, lange tijd om de grond te bedekken
Maar draai je nooit om.