PJ Morton — Mountains and Molehills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountains and Molehills" van PJ Morton.
Songteksten
There’s this girl from this small town
She doesn’t really fit in Wants to leave and spread her wings
But she feels that she’s boxed in She says, «I'll never make it in the big city,
'Cause things are always moving fast.
Besides, where will I live? Where will I work?
So much to search, and I’m fresh out of cash.»
Stop the excuses, don’t believe the lies
Make up your mind and you’ve gotta try
Instead of…
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
(You gotta) try-y-y
(You gotta) try-y-y
You won’t know unless you try
(You gotta) try-y-y
(You gotta) try-y-y
You won’t know unless you try-y-y
Now let’s fast-forward to the present
She lives in a high-rise right downtown
Makin' more money than she ever has in her life
Now she just looks back and laughs
To think she ever thought twice
She made up her mind
She did what she felt
She listened to her heart and nobody else
And she stopped
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
If there’s ever a time you’re doubting
I’ll be right here to encourage you
If you feel like you’re falling
Then just take my hand
I’ll pick you up and show you
It’s not as bad as what it seems
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
(You need to) try-y-y
(Just give it a) try-y-y
You won’t know unless you try
Songtekstvertaling
Er is een meisje uit een kleine stad.
Ze past er niet echt bij wil vertrekken en haar vleugels spreiden
Maar ze voelt zich ingesloten ze zegt, " Ik zal het nooit halen in de grote stad,
Omdat de dingen altijd snel gaan.
Trouwens, waar moet ik wonen? Waar moet ik werken?
Er is zoveel te zoeken, en ik heb geen geld meer.»
Stop de excuses, geloof de leugens niet
Neem een besluit en je moet het proberen.
In plaats van…
Bergen maken van Molens
Als ze niet eens echt zijn
Ik moet je dromen volgen.
Niet zo moeilijk als het lijkt.
Probeer het.
Probeer het.
Dat Weet je pas als je het probeert.
Probeer het.
Probeer het.
Dat Weet je pas als je het probeert.
Laten we nu doorspoelen naar het heden.
Ze woont in een hoog gebouw in de stad.
Meer geld verdienen dan ze ooit in haar leven heeft gehad.
Nu kijkt ze terug en lacht
Te bedenken dat ze ooit twee keer nadacht.
Ze heeft een besluit genomen.
Ze deed wat ze voelde.
Ze luisterde naar haar hart en niemand anders.
En ze stopte
Bergen maken van Molens
Als ze niet eens echt zijn
Ik moet je dromen volgen.
Niet zo moeilijk als het lijkt.
Als er ooit een tijd is waar je aan twijfelt
Ik ben hier om je aan te moedigen.
Als je het gevoel hebt dat je valt
Neem dan gewoon mijn hand.
Ik haal je op en laat het je zien.
Het is niet zo erg als het lijkt.
Bergen maken van Molens
Als ze niet eens echt zijn
Ik moet je dromen volgen.
Niet zo moeilijk als het lijkt.
Probeer het.
Probeer het.
Dat Weet je pas als je het probeert.