PJ Harvey — Written On The Forehead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Written On The Forehead" van PJ Harvey.
Songteksten
People throwing dinars at the belly-dancers
In a sad circus by a trench of burning oil
People throw belongings; a lifetime’s earnings
Amongst the scattered rubbish and suitcases on the sidewalk
Take palms and orange and tangerine trees
With eyes that’re crying for everything
(Let it burn! Let it burn, burn, burn…)
So I talked to an old man by the generator
He was standing on the gravel by the fetid river
He turned to me and answered, «Baby, see.»
Said, «War is here in our apartment--let it sleep.»
So I jumped in at the riverhead and tried to swim away
Through tons of sewage; they had written on their foreheads
Take palms and orange and tangerine trees
With eyes that’re crying for everything
Let it burn, let it burn!
Let it burn, let it burn!
Let it burn, let it burn!
Let it burn, let it burn!
Songtekstvertaling
Mensen gooien dinars naar de buikdansers
In een triest circus door een trog van brandende olie
Mensen gooien bezittingen, een levenslange winst.
Tussen het afval en de koffers op de stoep.
Neem palmen en sinaasappel-en mandarijnbomen
Met ogen die voor alles huilen.
Laat het branden! Laat het branden, branden, branden…)
Ik sprak met een oude man bij de generator.
Hij stond op het grind bij de fetid rivier.
Hij draaide zich om en zei: "Schatje, zie je.»
Hij zei: "oorlog is hier in ons appartement, laat het slapen.»
Dus sprong ik bij de riverhead en probeerde weg te zwemmen.
Door tonnen rioolwater; ze hadden geschreven op hun voorhoofden
Neem palmen en sinaasappel-en mandarijnbomen
Met ogen die voor alles huilen.
Laat het branden, laat het branden!
Laat het branden, laat het branden!
Laat het branden, laat het branden!
Laat het branden, laat het branden!