PJ Harvey — The Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wheel" van PJ Harvey.
Songteksten
A revolving wheel of metal chairs
Hung on chains, squealing
Four little children flying out
A blind man sings in Arabic
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28, 000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28, 000)
Now you see them, now you don’t
Children vanish ‘hind vehicle
Now you see them, now you don’t
Faces, limbs, a bouncing skull
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28, 000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28, 000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28, 000)
A tableau of the missing
Tied to the government building
8, 000 sun-bleached photographs
Faded with the roses
Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28, 000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28, 000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28, 000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28, 000)
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade…
Songtekstvertaling
Een draaiend wiel van metalen stoelen
Gehangen aan kettingen, krijsend
Vier kleine kinderen vliegen eruit.
Een blinde zingt in het Arabisch
Kleine kinderen verdwijnen niet.
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Verloren op een draaiend wiel
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Nu zie je ze, nu niet meer.
Kinderen verdwijnen achter het voertuig
Nu zie je ze, nu niet meer.
Gezichten, ledematen, een stuiterende schedel
Kleine kinderen verdwijnen niet.
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Alles wat er nog over is na een jaar
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Een vervaagd gezicht, het spoor van een oor
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Een tableau van de vermisten
Verbonden met het regeringsgebouw
8.000 zongebleekte foto ' s
Vervaagd met de rozen
Kleine kinderen verdwijnen niet.
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Verloren op een draaiend wiel
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Alles wat er nog over is na een jaar
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
Een vervaagd gezicht, het spoor van een oor
Ik hoorde dat het 28.000 was .)
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien verdwijnen.
En ze zien vervagen…