PJ Harvey — The Last Living Rose songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Living Rose" van PJ Harvey.

Songteksten

Goddamn' Europeans!
Take me back to beautiful England
& the grey, damp filthiness of ages,
fog rolling down behind the mountains,
& on the graveyards, and dead sea-captains.

Let me walk through the stinking alleys
to the music of drunken beatings,
past the Thames River, glistening like gold
hastily sold for nothing.

Let me watch night fall on the river,
the moon rise up and turn to silver,
the sky move,
the ocean shimmer,
the hedge shake,
the last living rose quiver.

Songtekstvertaling

Verdomde Europeanen!
Breng me terug naar het mooie Engeland.
& de grijze, vochtige smerigheid van leeftijden,
mist rolt neer achter de bergen,
& op de begraafplaatsen, en Dode Zee-kapiteins.

Laat me door de stinkende steegjes lopen.
op de muziek van dronken afranselingen,
voorbij de Thames rivier, glinsterend als goud
haastig verkocht voor niets.

Laat me kijken hoe de nacht valt op de rivier,
de maan staat op en wordt zilver,
de hemel beweegt,
de oceaan glinstert,
de heg schudden,
de laatste levende rose quiver.