P.J. Harvery — This Mess We'Re In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Mess We'Re In" van P.J. Harvery.
Songteksten
Thom:
Can you hear them?
The helicopters
I’m in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me in the eye directly
You met me I think it’s Wednesday, the evening
The mess we’re in and
PJ Harvey:
The city sun set over me (x2)
Thom:
Night and day
I dream of making love to you now, baby
Love making on screen
Impossible dream
And I have seen the sun rise over the river
The freeway reminded of This mess we’re in and
PJ Harvey:
The city sun set over me (x2)
Thom:
What were you wanting?
I just wanna say don’t ever change now baby
And thank you, I don’t think we will meet again
And you must leave now
Before the sun rises
Above skyscrapers
Sin and
PJ Harvey: (spoken)
What was it you wanted?
I just wanna say don’t ever change
And thank you, I don’t think we will meet again
And we must leave now
Before the sun rises over the skyscrapers
And the city landscape comes into being
Sweat on my skin, oh This mess we’re in and
PJ Harvey:
The city sun set over me (x4))
Songtekstvertaling
Thom:
Kun je ze horen?
Helicopter
Ik ben in New York.
Geen woorden meer nodig.
We zitten in stilte.
Je kijkt me recht in de ogen.
Je hebt me ontmoet. ik denk dat het woensdag is, de avond.
De puinhoop waarin we zitten en
PJ Harvey:
De stad zon ging over me heen (x2)
Thom:
Dag en nacht
Ik droom er nu van om met je te vrijen, schatje.
Liefde maken op het scherm
Onmogelijke droom
En ik heb de zon zien opkomen over de rivier
De snelweg doet denken aan de rotzooi waar we in zitten.
PJ Harvey:
De stad zon ging over me heen (x2)
Thom:
Wat wilde je?
Ik wil alleen maar zeggen, verander nooit, schatje.
En bedankt, ik denk niet dat we elkaar nog zullen zien.
En je moet nu vertrekken.
Voor de zon opkomt
Boven wolkenkrabbers
Sin and
PJ Harvey: (gesproken)
Wat wilde je?
Ik wil alleen zeggen, verander nooit.
En bedankt, ik denk niet dat we elkaar nog zullen zien.
En we moeten nu vertrekken.
Voordat de zon opkomt over de wolkenkrabbers
En het stadslandschap ontstaat
Zweet op mijn huid, Oh deze puinhoop we zitten in en
PJ Harvey:
De stad zon ging over me heen (x4))