Pixies — I've Been Tired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Tired" van Pixies.
Songteksten
One, two, three
She’s a real left-winger 'cause she been down south
And held peasants in her arms, she said
«I could tell you stories that could make you cry. What about you?»
I said, «Me too. I could tell you a story that would make you cry.»
And she sighed, «Ahh.»
I said, «I want to be a singer like Lou Reed.»
«I like Lou Reed,» she said, sticking her tongue in my ear.
«Let's go, let’s sit, let’s talk, politics goes so good with beer.
And while we’re at it, baby, why don’t you tell me one of your
biggest fears?»
I said, «Losing my penis to a whore with disease.»
«Just kidding,»
I said. «Losing my life to a whore with disease.»
She said, «Excuse me, please?»
I said, «Losing my life to a horrible disease.»
She said, «Please.»
Well, I’m a humble guy with healthy desire
Don’t give me no shit because
I’ve been tired, I’ve been tired, I’ve been tired
I’ve been tired, I’ve been tired, I’ve been tired
I told the tale of a girl but I call her a woman
She’s a little bit older than me Strong legs, strong face, voice like milk, breasts like a cluster of grapes
I can’t escape her ways she raise me She make me feel like Solomon
Beware your babies even if you have no one
And while we’re at it baby, why don’t you tell me one of your biggest fears?
You don’t want to sleep after setting my loins on fire
Well, that’s okay because
I’ve been tired, I’ve been tired, I’ve been tired
I’ve been tired, I’ve been tired, I’ve been tired
I’ve been tired, I’ve been tired, I’ve been tired
I’ve been tired, I’ve been tired, I’ve been tired
I’ve been tired, I’ve been tired, I’ve been tired
T-I-R-E-D spells it, spells it, spells it, spells it
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie.
Ze is een echte linkse, want ze is in het zuiden geweest.
En hield boeren in haar armen, zei ze
"Ik kan je verhalen vertellen die je aan het huilen kunnen maken. En jij?»
Ik zei: "ik ook. Ik kan je een verhaal vertellen dat je aan het huilen zou maken.»
En ze zuchtte, "Ahh.»
Ik zei: "Ik wil zangeres worden zoals Lou Reed.»
"Ik hou van Lou Reed," zei ze, en stak haar tong in mijn oor.
"Laten we gaan, laten we gaan zitten, laten we praten, politiek gaat zo goed met bier.
En nu we toch bezig zijn, schatje, waarom vertel je me niet één van je
grootste angsten?»
Ik zei: "mijn penis verliezen aan een hoer met ziekte.»
"Grapje,»
Ik zei. "Mijn leven verliezen aan een hoer met ziekte.»
Ze zei: "Excuseer me, alsjeblieft?»
Ik zei: "mijn leven verliezen aan een vreselijke ziekte.»
Ze zei: "alsjeblieft.»
Ik ben een nederige man met een gezond verlangen.
Hou op met die onzin.
Ik was moe, Ik was moe, Ik was moe.
Ik was moe, Ik was moe, Ik was moe.
Ik vertelde het verhaal van een meisje maar ik noem haar een vrouw
Ze is een beetje ouder dan Ik sterke benen, sterk gezicht, stem als melk, borsten als een cluster druiven
Ik kan niet ontsnappen aan haar manier ze voed me op ze laat me voelen als Solomon
Pas op voor je baby ' s, zelfs als je niemand hebt.
En nu we toch bezig zijn, schatje, waarom vertel je me niet een van je grootste angsten?
Je wilt niet slapen nadat je mijn lendenen in brand hebt gestoken.
Dat geeft niet.
Ik was moe, Ik was moe, Ik was moe.
Ik was moe, Ik was moe, Ik was moe.
Ik was moe, Ik was moe, Ik was moe.
Ik was moe, Ik was moe, Ik was moe.
Ik was moe, Ik was moe, Ik was moe.
T-I-R-E-D spelt het, spelt het, spelt het, spelt het