Pixies — Classic Masher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Classic Masher" van Pixies.
Songteksten
Saw you coming my way, put my nose in a book
Some crap that you gave me or something that I took
Man, he looked so good it had to be ooze leather
He’s so together oozing like I never could
I bet he’s a classic masher
He toot toots when he likes the view
Tête-à-tête with his haberdasher
They talk boots while they’re laughing at you
He’s playing dumb, you’re looking at clothes
Straightening his hat, Mr. Shnook ho-hum
I shoulda shook his hand I never used to feel bad
Never felt so blue, guess I never amused you
I bet he’s a classic masher
He toot toots when he likes the view
Tête-à-tête with his haberdasher
They talk boots while they’re laughing at you
They talk boots while they’re laughing at you (x4)
Songtekstvertaling
Ik zag je mijn kant op komen, mijn neus in een boek steken.
Iets wat je me gaf of iets wat ik meenam.
Man, hij zag er zo goed uit dat het lederen was.
Hij sijpelt zo samen alsof ik dat nooit zou kunnen.
Ik wed dat hij een klassieke masher is.
Hij toot als hij van het uitzicht houdt.
Tête-à-tête met zijn haberdasher
Ze praten over laarzen terwijl ze je uitlachen.
Hij houdt zich van de domme, jij kijkt naar kleren.
Zet zijn hoed recht, Mr. Shnook ho-hum
Ik had zijn hand moeten schudden. ik voelde me nooit slecht.
Ik heb me nog nooit zo blauw gevoeld.
Ik wed dat hij een klassieke masher is.
Hij toot als hij van het uitzicht houdt.
Tête-à-tête met zijn haberdasher
Ze praten over laarzen terwijl ze je uitlachen.
Ze praten over laarzen terwijl ze je uitlachen (x4)