Pixies — Andro Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andro Queen" van Pixies.
Songteksten
Now Andro Queen has lost her ring
I think it used to sit right here
Encrusted in blue and hard and true
For now I will kiss her finger
Have you ever seen Andro Queen
Wandering all for her ruby
One day she’ll come in through my window
Yes, she gave me her own true pledge
For what’s missing I’ll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
That’s how it’s been with Andro Queen
Loving on our bed of flowers
Breathing in the smell of her musk
In a moon of milk she is scared, yes she is Yet she shows me under her silk
For what’s missing I’ll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
I wave goodbye to Andro
Mi aspekti al la ĉielo por via reveni
Mi aspekti ĉe via mano al vidi la ringo
Kaj ni will promeni kune al via cambro
Nia ami will esti nova
Nia ami will esti nova
She’s off in a silver rocket
Off to the gas and rings of Saturn
Off her head she gave me a lock, yes she did
For my neck a rusted locket
For what’s missing I’ll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
For what’s missing I’ll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
Songtekstvertaling
Andro Queen is haar ring kwijt.
Ik denk dat het hier altijd zat.
Gehuld in blauw en hard en waar
Voor nu zal ik haar vinger kussen.
Heb je ooit Andro Queen gezien?
Dwalend voor haar robijn
Op een dag komt ze door mijn raam.
Ja, ze gaf me haar eigen belofte.
Voor wat er ontbreekt, offer ik mijn vlees op.
Alleen jou kussen is zo moeilijk in deze wilde dorsh
Zo gaat het met Andro Queen.
Liefdevol op ons bed van bloemen
Adem de geur van haar muskus in
In een maan van melk is ze bang, Ja Dat is ze toch toont ze me onder haar zijde
Voor wat er ontbreekt, offer ik mijn vlees op.
Alleen jou kussen is zo moeilijk in deze wilde dorsh
Ik zwaai afscheid van Andro
Mi aspekti al la laielo por via reveni
Mi aspektiee via mano al vidi la ringo
Kaj ni will promeni kune al via cambro
Nia ami will esti nova
Nia ami will esti nova
Ze zit in een zilveren raket.
Naar het gas en de ringen van Saturnus.
Van haar hoofd gaf ze me een slot.
Voor mijn nek een verroest medaillon
Voor wat er ontbreekt, offer ik mijn vlees op.
Alleen jou kussen is zo moeilijk in deze wilde dorsh
Voor wat er ontbreekt, offer ik mijn vlees op.
Alleen jou kussen is zo moeilijk in deze wilde dorsh