Pixie Lott — Break Up Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Up Song" van Pixie Lott.
Songteksten
By the grace of your lips
I have long searched happiness
And the love in our hearts
Shone away through the dark
But lately, lately, lately, lately I Have felt an overwhelming need to cry
And maybe, maybe, maybe we can try
To make it right, oh, to make it right
This is our break up song,
But Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment,
Let me hope and,
Baby, hold back, all the things we haven’t said
Make love like we just met
By the way that you kiss,
I know it’s over, yeah, all of this
And the one world, that we knew
Has broken in two
'Cause lately, lately, lately, lately I Have felt again a change I can’t deny
And, baby, baby, baby, if we try
We make it right, yeah, we make it right
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met
Oh, I’m gonna miss the way you held me in the morning
I’m gonna miss the future that we planned
The way we fought, the way we kissed
The heat inside, the tenderness
Love was our religion
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night
In spite
Of the hurt we hide?
For old time’s sake
Won’t you just take
Me by the waist
Hold me underneath the sheets
Make love like our first week
This is our break up song
Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met
Songtekstvertaling
Bij de gratie van uw lippen
Ik heb lang gezocht naar geluk
En de liefde in ons hart
Weggeblazen door het donker
Maar de laatste tijd, de laatste tijd, voel ik een overweldigende behoefte om te huilen
Misschien kunnen we het proberen.
Om het goed te maken, oh, om het goed te maken
Dit is ons uit elkaar gaan lied,
Maar kunnen we niet gewoon met elkaar opschieten?
Voor de nacht?
Geen gevecht.,
Een laatste afscheid
Maar een moment.,
Laat me hopen en,
Schat, hou je in, alle dingen die we niet gezegd hebben
Vrijen zoals we elkaar net ontmoet hebben.
Door de manier waarop je kust,
Ik weet dat het voorbij is.
En de enige wereld die we kenden
Heeft gebroken in twee
Want de laatste tijd, de laatste tijd, heb ik weer een verandering gevoeld die ik niet kan ontkennen
En, baby, baby, baby, als we proberen
We maken het goed, ja, we maken het goed
Dit is ons uit elkaar gaan lied,
Maar kunnen we niet gewoon met elkaar opschieten?
Voor de nacht?
Geen gevecht.,
Een laatste afscheid
Maar een moment.
Laat me hopen en,
Schat, hou alle dingen achter die we niet gezegd hebben.
Vrijen zoals we elkaar net ontmoet hebben.
Ik zal de manier missen waarop je me ' s morgens vasthield.
Ik ga de toekomst missen die we gepland hebben.
De manier waarop we vochten, de manier waarop we kusten
De hitte binnenin, de gevoeligheid
Liefde was ons geloof
Dit is ons uit elkaar gaan lied,
Maar kunnen we niet gewoon met elkaar opschieten?
Voor de nacht
Ondanks
Van de pijn die we verbergen?
Voor de goede oude tijd.
Wil je niet gewoon nemen
Me by the taille
Hou me onder de lakens.
Vrijen als onze eerste week.
Dit is ons uit elkaar gaan lied
Kunnen we niet gewoon met elkaar opschieten?
Voor de nacht?
Geen gevecht.,
Een laatste afscheid
Maar een moment.
Laat me hopen en,
Schat, hou alle dingen achter die we niet gezegd hebben.
Vrijen zoals we elkaar net ontmoet hebben.