Pitura Freska — Suca Baruca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suca Baruca" van Pitura Freska.
Songteksten
Co sto afar del si e del no moighe un ponto, moighe un ponto
co sto afar del si e del no moighe un ponto a tutti do.
Marieta monta in gondola
che te porto al Lido
de ti no che no me fido
ti se massa un impostor.
Suca, suca baruca sucu suca.
So uno dei tanti
vegno vanti coe onde
via una, soto naltra
no me comoda mai niente.
Pa star co ti me so senpre sbatuo
e tute le sere so nda casa bevuo
ormai go deciso, picola, granda, bea, bruta,
doman te fasso la suca
… e intanto menitela, intanto menitela…
Dai che va ben, dai che va ben
«hubacaba», «hubacaba», dai che te vien.
So uno dei tanti …
Pa star co ti me so senpre sbatuo …
«Sumbae», bona anca ela
«sumbae», bona anca quela
«sumbae», bona anca ela
bela, bona, vado co cuea.
So uno dei tanti.
Par star co ti me so senpre sbatuo.
Dai che so gooso, dai che te sposo
dai che te sono anca l’ino nusial.
Suca, suca baruca sucu suca.
Marieta monta in gondola
che te porto al Lido
de ti no che no me fido
ti se massa un inpostor.
I dise che a Venessia
no ghe se piu butiro
me par parfin inposibile
co le vache che ghe se.
Le done de Rialto
va via co el taco alto
ma co le se volta indrio
e fa beco so mario.
Le done de S. Polo
ghe piase l’ossocolo
ma quando che le ga fame
e se magna anca el salame.
Le done de S. Stae
va via co le calse xale
e dixe de essar vergini
e invese e xe sfondrae.
Le done de S. Lio
fa beco so mario
lo fa alegramente
che nissuni dixe niente.
Le done de la Bragola
ga l’oro che ghe bagola
cole cotole ricamae
i marineri le ga pagae.
Quele de San Leonardo
e ga le gambe de bombaso
e quando che le camina
le ghe se storxe, le ghe se inchina.
E quele de qua dadrio
lore porta la bustina
larga abasso e streta in sima
parche peto no ghe na.
E done de Marghera
e se smola in primavera
ma quando che fa scuro
e va a colpo sicuro.
A Mestre e xe piu serie
che no le va mai in ferie
ma co le ga le voie
e deventa dee gran troie.
Ala fine de 'sta storia
no so piu cossa dir
se no che tutte le done
el ghe piase da morir.
Dai che so goloso, dai che te sposo
dai che te sono anca l’ino nusial.
Songtekstvertaling
Co Sto afar del si e del no moighe un ponto, moighe un ponto
Ik kan er niets aan doen, maar ik kan er niets aan doen.
Marieta rijdt in gondel
dat ik je naar het Lido breng.
Ik vertrouw je niet.
je wordt gemasseerd door een bedrieger.
Suca, suca baruca sucu suca.
Ik ken een van de vele
golven van vegno vanti coe
via una, soto naltra
Ik voel me nergens goed bij.
Pa star co ti me so senpre bang
en past ' s avonds dus nda House bevuo
ga nu beslist, picola, opa, bea, bruta,
doman Te fajo La suca
... en in de tussentijd, in de tussentijd,…
Kom op, ben, Kom op, ben.
"hubacaba," "hubacaba," kom op.
Ik ken een van de vele …
Pa star co ti me so senpre bang …
"Sumbae", bona anca ela
"sumbae", bona anca quela
"sumbae", bona anca ela
bela, bona, vado co cuea.
Ik ken een van de velen.
Par star co ti me so senpre sbatuo.
Kom op Ik ken Goose, kom op Ik trouw met je
kom op, Ik ben anca de INO nusial.
Suca, suca baruca sucu suca.
Marieta rijdt in gondel
dat ik je naar het Lido breng.
Ik vertrouw je niet.
je krijgt een inposterer.
Dat zeg ik in Venetië.
no ghe se piu butyrus
Ik denk dat het onmogelijk is.
co de koeien die ghe se.
Het werk van Rialto
het gaat weg met de taco alto
maar als het om indrio gaat
en het is Mario ' s steeg.
De gedaante van S. Polo
ghe piase de ossocolus
maar als ze daar honger van krijgt
en het is magna anca de salami.
Het werk van S. Stae
ga weg met de calse sjaal.
e dixe de essar vergini
en invese en Xe breken door.
De gedaante van S. Lio
fa beco so mario
hij doet het Vrolijk.
laat nisuni niets zeggen.
Het werk van Bragola
ga het goud dat ghe bagola
cole cotole ricamae
de matrozen Le Ga pagae.
Quele de San Leonardo
en ga de benen van bombaso
en als dat hen bereikt
de Ghes storxe, de Ghes bow.
En quele de qua dadrio
lore draagt het sachet
larga abasso en streta in sima
patch peto no ghe na.
Het is gedaan door Marghera
en als het slaat in de lente
maar als dat donker is
en dat spreekt voor zich.
De Master en Xe Piu serie
dat ze nooit op vakantie gaat.
ma co Le ga le way
ze wordt een grote slet.
Aan het einde van dit verhaal
Ik weet niet meer cossa dir
zo niet, dan is alles klaar.
de GHE piase is stervende.
Kom op Ik weet dat hebberig, kom op Ik trouw met je
kom op, Ik ben anca de INO nusial.