Pitura Freska — La pianta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pianta" van Pitura Freska.
Songteksten
Che storia chea matina rifassendo la cusina
gavevo la casa a tochi, cascava la coltrina
giusto la bonagrassia, stando in alto me missia
so' inbriago da ieri go' la vista un fia' onta
ma se no sbaglio cuea se na ponta.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
el me vissin ga na pianta
su chel giardin
la se alta la se tanta
el me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'.
Coro: Bona la pianta
E ndemo veder su sto giardin
sagemo sta pianta solo che un fiantin
tanto nol se ofende miga el me vissin
e lu sta' in ferie par naltro fiantin.
No ghe se, no ghe se tiro fora el narghile'
acendo le candee
e el santin de Selassie'.
No ghe so', no ghe so'
che s’ciopada che me faro'
taco la mu’sica a bain
e co so stufo me butaro'.
No ghe se, no ghe se tiro fora el narghile'
inpisso le candee
e el santin de Selassie'.
No ghe so', no ghe so' …
El me fa passar la pionba co vedo i Caranba
che li pionba nel giardin
del vissin co la Finansa
e co vardo in strada me passa la s’ciopada.
chi se chel beco che la ga ciamada
che gran casin el vissin ga la casa assediada.
E i va in serca de la pianta
ma non c’e' piu' la pianta
el me vissin se via
e li serca la pianta
che se casa mia
ma che bona sta pianta
el me vissin se via
ma che bel giardin pien de Poissia
vado sbaina', vado sbaina'.
No ghe se, no ghe se beco el tronco fasso un te'
su la salata buto le foie
mi ghe sboro no voio storie.
No se fa, no se fa
tutalpiu' se ridara'
meio col boresso
che trovarse liga'.
Ga basta' na teefonada, go' la casa ocupada
mesa piassa in salo’to a farse la s’ciopada
na carega rota na poltrona brusada
nissuni s’a' fato del mal se sta' un bel festin
co do sbarbae se riva' anca el vissin.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
el me vissin ga na pianta
su chel giardin
la se alta la se tanta
el me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'
Songtekstvertaling
Wat een verhaal dat matina de cusina opnieuw doet
gavevo het huis in tochi, de coltrina viel
alleen de bonagrassia, staand high me missia
Ik ken 'inbriago van gisteren ga' the view a fia ' onta
maar als ik me niet vergis cuea se bij de tip.
Epur cuea se na plant
epur cuea se na plant
el me vissin ga na plant
over chel giardin
la se Alta la se tanta
el me vissin ga na plant
Mijn buurman heeft een plant.
maar wat een prachtige tuin die ga El me vissin
Ik ga dronken worden, ik ga dronken worden.
Chorus: Bona the plant
En we zullen zien over deze tuin
sagemo is alleen plant dat een fiantin
beide nol is beledigd miga el me vissin
en hij heeft verlof voor nog een fiantin.
No ghe se, no ghe se shot out El narghile"
Ik steek de kaarsen aan.
hij is de santin van Selassie.
Geen ghe so, geen ghe so
wat moet ik doen?
taco La MU ' Sica a bain
en ik ben het zat.
No ghe se, no ghe se shot out El narghile"
inpisso de kaarsen
hij is de santin van Selassie.
Geen ghe so, geen ghe so …
El me pass the pionba co I see the Caranba
die hen in de tuin vooropgezet had
van vissin cofinancieringen
en als ik op straat ben, krijg ik de S ' ciopada.
wie als chel dat de ga ciamada
wat een grote casin El vissin ga het huis belegerd.
En het gaat in serca de la planta
maar de plant is weg.
de vissin me was
en zij zaaien de planten.
wat als mijn huis
maar wat een bona is plant
de vissin me was
maar wat een prachtige tuin pien de Poissia
Ik ga dronken worden, ik ga dronken worden.
No ghe se, no ghe se beco el trunk fasso un te'
op de zoute buto Le foie
Ik krijg geen verhalen.
Doe het niet.
maar al te snel zal hij lachen.
half colbosso
dat hij vastgebonden was.
Ga genoeg 'na teephonada, ga' het huis bezet
mesa piassa in Salo 'to a farse la s' ciopada
in de carega - route in de leunstoel van brusada
nissuni s ' a 'fate of evil if it' s ' a nice feast
co do sbarbae se riva ' anca El vissin.
Epur cuea se na plant
epur cuea se na plant
el me vissin ga na plant
over chel giardin
la se Alta la se tanta
el me vissin ga na plant
Mijn buurman heeft een plant.
maar wat een prachtige tuin die ga El me vissin
Ik ga al.