Pitura Freska — Indiani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indiani" van Pitura Freska.
Songteksten
Stemo meio, stemo meio
sensa giache blu intorno stemo meio
co i vede' fase' fumo dal Grand Canyon
tuto cueo che i vol i tol sensa ritegno
stemo meio, a no darghe gnanca la man
stemo meio, che i ne fa solo paltan
no save' ma i e' un pericolo sul serio
i te trata mal e i crede de esser i meio.
Proprio na tribu' pacifica
ognuno co la so cuai’fica
in marcia tuti bei scuadrai
scuaidi e a casa sua no i ghe torna mai.
«Ie' ie' ie'»
piu' distante che ghe stemo meio e'
«ei ei ei
el so dio se ciama schei
i te ciava le colane
e anca i canei.
Varde' meio, che no i riva da lontan
scolte' meio, ogni colpo de tam tam
giache blu dentro el nostro teritorio
de la nassion i pol farne un obitorio
e diseghelo, a cuei che va cavalcar lontan
che i ghe passa parola in ogni canpo indian
visi paidi co i fusii no i voio
dopo lori riva senpre l’avoltoio.
Daghe la man, i te tira la manega
na organisassion satanica
le so legi e' paroloni intrigai
fato un tratato no i lo rispeta mai.
«Ie' ie' ie'»
piu' distante che ghe stemo meio e'
«ei ei ei
el so dio se ciama schei
i te ciava le colane
e anca i canei.
i sta meio, sui bastoni del sciaman
i sta meio, picai su chel strano sugaman
i ga fato sciavo anca l’omo nero
i go' visti co le caene, so' sincero
scolta el vento, scolte' el vento
ndemo via tuti fin che semo in tenpo
Cuanta gente sterminada re’sta soto le so cita'?
Cuanta gente li sfruta ancora
e sti cua' gnanca lo sa'?
Cavie par la bonba atomica
esperimenti par la chimica
omini come animai
i responsabili no paga mai.
Par el potere i vende l’anima
massacrar e' roba minima
el so ideal, viver richi sfondai
gnanca fra de lori i va dacordo. Mai.
«Ie' ie' ie'»
piu' distante che ghe stemo meio e'
«ei ei ei
el so dio se ciama schei
i te ciava le colane
e anca i canei.
Songtekstvertaling
Halve steel, halve steel
sensa blauwe jassen rond de middelste Steel
co I see 'phase' smoke from Grand Canyon
ik hoef me alleen maar in te houden.
stemo meio, a no darghe gnanca La man
stemo meio, die alleen paltan maakt
geen redding, maar ik ben een groot gevaar.
hij behandelt je slecht en denkt dat hij het midden is.
Recht op de vreedzame stam
iedereen weet wat er aan de hand is.
in Maart alle mooie teams
scuaidi en z ' n huis komen nooit meer terug.
"Ie ' ie'ie'»
verder weg dan ghe stemo meio is
"Hey hey hey hey
he so dio se ciama schei
i te ciava Le colane
het is hip.
Varde ' meio, that no I riva from afar
scolte ' meio, elke foto van tam tam
Blauwe jassen op ons grondgebied
van de nasion maak ik er een lijkenhuis van.
en lok hem weg tot wie hij wil wegrijden.
dat ghe woord geeft in elke Indiase canpo
visi paidi Co i casi no I voio
naar lori Riva senpre l ' avoltoio.
Daghe La manega, ik trek je naar La manega
na organisatie satanica
Ik weet dat je het gelezen hebt. Ik heb het gelezen. Ik heb het gelezen.
het lot respecteert nooit een verdrag.
"Ie ' ie'ie'»
verder weg dan ghe stemo meio is
"Hey hey hey hey
he so dio se ciama schei
i te ciava Le colane
het is hip.
Ik sta op de stokken van de sjamaan.
I sta meio, picai on Chel strange sugaman
Ik ga het lot skied hip the black homo
Ik ga 'seen with the falls, I' oprechte
scolta El vento, scolte ' El vento
ndemo via tutti till semo in tenpo
Over hoeveel mensen heb je het?
Hoeveel mensen profiteren er nog van?
en weet je hoe gnanca het Weet?
Proefkonijn van de bonba atomica
experimenten door de scheikunde
kleine mannen houden van dieren
managers betalen nooit.
Par el poder I vende L ' anima
slachting is minimaal.
el so ideal, live richi sfondai
ik ben het met je eens. Nooit.
"Ie ' ie'ie'»
verder weg dan ghe stemo meio is
"Hey hey hey hey
he so dio se ciama schei
i te ciava Le colane
het is hip.