Pitingo — Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money ) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money )" van Pitingo.
Songteksten
Ella trabaja en el bar de la esquina y mirando la gente esta
Y piensa que, la vida es dura y hay que pelear
Ella es tan buena y no siente pena de su amarga realidad
Y se pinta una sonrisa que tiene que dar
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money. so hard for it, honey.
She works hard for the money. so you better treat her right.
Lleva luchando mas de treinta añosy lagrimas que derramar
Y no piensa en un capricho que se pueda dar
Pero el oficio de su sacrifio merece la pena al final
Pues su gente, la quiere su gente la cuidara
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money. so hard for it, honey.
She works hard for the money. so you better treat her right.
Sabe olvidar malos momentos
Sabe soñar con buenos tiempos
No se rendira hasta el final, queda dignidad
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money. so hard for it, honey.
She works hard for the money. so you better treat her right.(bis5)
Songtekstvertaling
Ze werkt in de hoek bar en kijkt naar mensen dit
En hij denkt, het leven is moeilijk en je moet vechten
Ze is zo goed en heeft geen medelijden met haar bittere realiteit.
En het schildert een glimlach die moet geven
Vecht voor je geld, kijk uit voor je geld.
Vecht voor je geld en laat hem niet ontsnappen.
Koor
Ze werkt hard voor het geld. zo moeilijk, schat.
Ze werkt hard voor het geld. dus je kunt haar beter goed behandelen.
Hij vecht al meer dan dertig jaar en tranen om te vergieten.
En denk niet aan een bevlieging die gegeven kan worden.
Maar de ruil van zijn offer is het uiteindelijk waard.
Haar mensen houden van haar. haar mensen zullen voor haar zorgen.
Vecht voor je geld, kijk uit voor je geld.
Vecht voor je geld en laat hem niet ontsnappen.
Koor
Ze werkt hard voor het geld. zo moeilijk, schat.
Ze werkt hard voor het geld. dus je kunt haar beter goed behandelen.
Hij weet hoe hij slechte tijden moet vergeten.
Hij weet hoe hij van goede tijden moet dromen.
Hij zal niet opgeven tot het einde, er blijft waardigheid
Vecht voor je geld, kijk uit voor je geld.
Vecht voor je geld en laat hem niet ontsnappen.
Koor
Ze werkt hard voor het geld. zo moeilijk, schat.
Ze werkt hard voor het geld. dus je kunt haar beter goed behandelen.(bis5)