Pitbull — Tell Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me" van Pitbull.
Songteksten
Just yesterday you said you loved me That there was nobody else above me That I was yours and you were mine
That there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
When it came to making love it wasn’t you anymore
Now you’re telling me to leave, I gotta walk out the door
Can’t you see that this is killing me, it’s hurting my soul, oh baby
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Let me start by telling you I love you with all my heart
But I can’t understand the reason
When you tell me you’re leavin'
Girl, me and you were supposed to be forever and ever
Now instead of being in love
It’s like we’re used to each other, how can we do this to each other
We used to ride for each other
Die for each other, cry for each other
Now it’s like all we wanna do is say bye to each other
I can’t let this happen, I refuse to lose you
I love you baby, it’s the truth as usual
I wanna make you happy
Girl, it ain’t hard to see you mean the world to me We done been though it all
Thick and thin, right or wrong
I can’t let you go 'cause this love too strong
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby I know I’m far from perfect
The game and the money they can take 'cause it’s worthless
I know it’s hard to deal with my life
I know it’s hard to deal with all the gossip
I’d a seen him wit this one, I’d a seen him wit that one
But everything they say is monotonous
Can’t you hear it in my voice
Mama you’re my heart, my soul, my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart, my soul, my love
I know we can work this out
I know we can, baby let’s try
But the one thing I won’t do Is let this love die
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Believe me, yes, I’ve tried to let you go And the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I supposed to let you go No, no, no How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Tell me to keep you
Keep on trying
I’m slowly dying
I’ma keep on trying
Don’t wanna let you go Hey yeah oh yeah woah
Songtekstvertaling
Gisteren zei je nog dat je van me hield. dat er niemand boven me was. dat ik van jou was en dat jij van mij was.
Dat er geen grenzen waren aan onze lucht
Maar toen moest je onze liefde in de wacht zetten.
Toen het ging om de liefde bedrijven was jij het niet meer.
Nu zeg je dat ik weg moet, ik moet de deur uit lopen.
Zie je niet dat dit me doodt, het doet mijn ziel pijn, Oh baby
Hoe moet ik je verlaten?
Als mijn hart me zegt je te houden
Hoe kun je me vragen je te laten gaan? nee, ik kan je niet laten gaan.
Maar ik blijf het proberen.
Vraag me alsjeblieft niet om je te laten gaan laat me beginnen met je te vertellen dat ik van je hou met heel mijn hart
Maar ik begrijp de reden niet.
Als je zegt dat je weggaat
Meisje, jij en ik zouden voor altijd en eeuwig zijn.
Nu in plaats van verliefd te zijn
Het is alsof we aan elkaar gewend zijn, hoe kunnen we elkaar dit aandoen?
We reden altijd voor elkaar.
Sterven voor elkaar, huilen voor elkaar
Nu willen we elkaar alleen maar gedag zeggen.
Ik kan dit niet laten gebeuren, Ik weiger je te verliezen.
Ik hou van je schatje, het is de waarheid zoals gewoonlijk
Ik wil je gelukkig maken.
Meisje, het is niet moeilijk om te zien dat je alles voor me betekent. we hebben het allemaal gedaan.
Dik en dun, goed of fout
Ik kan je niet laten gaan omdat deze liefde te sterk is
Hoe moet ik je verlaten?
Als mijn hart me zegt je te houden
Hoe kun je me vragen je te laten gaan? nee, ik kan je niet laten gaan.
Maar ik blijf het proberen.
Vraag me alsjeblieft niet om je te laten gaan kijken schatje vertel me gewoon wat je wilt
Zeg me wat je nodig hebt.
Ik weet dat ik verre van perfect ben.
Het spel en het geld dat ze kunnen nemen omdat het waardeloos is.
Ik weet dat het moeilijk is om met mijn leven om te gaan.
Ik weet dat het moeilijk is om met alle roddels om te gaan.
Ik zag hem met deze, Ik zag hem met die ene.
Maar alles wat ze zeggen is eentonig.
Hoor je het niet in mijn stem?
Mama je bent mijn hart, mijn ziel, mijn liefde
En ik zweer het je, schatje.
Ik wil je gewoon mijn hart geven, mijn ziel, mijn liefde
Ik weet dat we dit kunnen oplossen.
Ik weet dat we het kunnen, schat laten we het proberen
Maar het enige wat ik niet zal doen Is deze liefde laten sterven
Hoe moet ik je verlaten?
Als mijn hart me zegt je te houden
Hoe kun je me vragen je te laten gaan? nee, ik kan je niet laten gaan.
Maar ik blijf het proberen.
Vraag me alsjeblieft niet om je te laten gaan, geloof me, ja, Ik heb geprobeerd je te laten gaan en het enige wat ik ervan krijg is al dat huilen.
Hoe moet ik je laten gaan?
Als mijn hart me zegt je te houden
Hoe kun je me vragen je te laten gaan? nee, ik kan je niet laten gaan.
Maar ik blijf het proberen.
Vraag me niet om je te laten gaan. nee, ik kan je niet laten gaan.
Blijf proberen.
Ik ga langzaam dood.
Ik blijf het proberen.
Ik wil je niet laten gaan.