Pitbull — Messin' Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messin' Around" van Pitbull.
Songteksten
She’s got me like na, na na, na na Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(She's got that look in her eyes)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na
(Like she wants to mess around)
Na na na na, na na, na na
(Enrique, talk to 'em)
I heard it from a friend, who
Heard it from a friend, who
Heard it from another you’ve been messin' around
I’m hoping that your friend too
Told you about me too
Cause I’mma tell you straight up, I’ve been messin' around
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
Yeah, I’ve been messin' around
The way you lick your lips
Yeah, I like that, I like that
When you act like a bad girl
I like that, I like that
That little sexy look you got
Mmm, I like that, I like that
The way you whisper in my ear how you want it when you want it Girl, I like that
Then let’s go, baby, let’s ride
Let’s not talk about it, let’s do it How you want it, English or Spanish?
Both of them, I’m fluent
We can get freaky in the morning
Or in the afternoon
We can go all night long, baby
It’s all up to you
You can get sexy if you want to And you can bring your girls if you want to And we can hit the crib if you want to And we can mess around if you want to Tell me, you want to?
I heard it from a friend, who
Heard it from a friend, who
Heard it from another you’ve been messin' around
I’m hoping that your friend too
Told you about me too
Cause I’mma tell you straight up, I’ve been messin' around
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
Yeah, I’ve been messin' around
Enrique, let’s break it down right quick
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
The way you talk dirty
Yeah, I like that, I like that
The way you bring other girls
Yeah, I like that, I like that
The way you ride them heels
Yeah, I like that, I like that
No thong up under that skirt
Ooh, I like that, I like that
And you can get crazy, yeah, that’s cool
You can get loose, yeah, that’s cool
We can get some Voli, yeah, that’s cool
Let’s jump on the bar, yeah, that’s cool
Let’s push the gas, I’m like ooh
I don’t mean to be rude, but I swear to god
There’s so many things that I’d love to do to you
You can get sexy if you want to And you can bring your girls if you want to And we can hit the crib if you want to And we can mess around if you want to Tell me, you want to?
I heard it from a friend, who
Heard it from a friend, who
Heard it from another you’ve been messin' around
I’m hoping that your friend too
Told you about me too
Cause I’mma tell you straight up, I’ve been messin' around
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
I’ve been messin' around (I've been, I’ve been)
Yeah, I’ve been messin' around
Enrique, let’s break it down right quick
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
Let’s mess around
Songtekstvertaling
Ze heeft me als na, na na, na Na Na na na, na na, na na na
Mr Worldwide.)
(Ze heeft die blik in haar ogen)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na
(Alsof ze wil rotzooien)
Na na na na, na na na, na na na
Enrique, praat met ze.)
Ik hoorde het van een vriend, die
Ik hoorde het van een vriend, die
Ik heb het van een ander gehoord.
Ik hoop dat je vriend ook
Ik heb je ook over mij verteld.
Want Ik zal je eerlijk zeggen, Ik heb wat zitten klooien.
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ja, ik ben aan het klooien.
De manier waarop je je lippen likt
Ja, dat vind ik leuk.
Als je je gedraagt als een stout meisje
Daar hou ik van.
Die kleine sexy look die je hebt
Dat vind ik leuk.
De manier waarop je in mijn oor fluistert hoe je het wilt als je het wilt meisje, dat vind ik leuk
Laten we dan gaan, baby, laten we rijden
Laten we er niet over praten, laten we het doen zoals je wilt, Engels of Spaans?
Allebei, ik spreek vloeiend.
We kunnen freaky worden in de ochtend
Of ' s middags
We kunnen de hele nacht door, schatje.
Het is allemaal aan jou.
Je kunt sexy worden als je wilt en je kunt je meisjes meenemen als je wilt en we kunnen naar de wieg gaan als je wilt en we kunnen wat rommelen als je het me wilt vertellen, wil je dat?
Ik hoorde het van een vriend, die
Ik hoorde het van een vriend, die
Ik heb het van een ander gehoord.
Ik hoop dat je vriend ook
Ik heb je ook over mij verteld.
Want Ik zal je eerlijk zeggen, Ik heb wat zitten klooien.
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ja, ik ben aan het klooien.
Enrique, laten we het snel afbreken.
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
De manier waarop je vuil praat
Ja, dat vind ik leuk.
De manier waarop je andere meisjes brengt
Ja, dat vind ik leuk.
De manier waarop je op die hakken rijdt
Ja, dat vind ik leuk.
Geen string onder die rok.
Daar hou ik van.
En je kunt gek worden, ja, dat is cool.
Je kunt loskomen, ja, dat is cool.
We kunnen wat Voli krijgen, ja, dat is cool.
Laten we op de bar springen.
Laten we gas geven.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik zweer het.
Er zijn zoveel dingen die ik je graag zou willen aandoen.
Je kunt sexy worden als je wilt en je kunt je meisjes meenemen als je wilt en we kunnen naar de wieg gaan als je wilt en we kunnen wat rommelen als je het me wilt vertellen, wil je dat?
Ik hoorde het van een vriend, die
Ik hoorde het van een vriend, die
Ik heb het van een ander gehoord.
Ik hoop dat je vriend ook
Ik heb je ook over mij verteld.
Want Ik zal je eerlijk zeggen, Ik heb wat zitten klooien.
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ik ben aan het rotzooien geweest.)
Ja, ik ben aan het klooien.
Enrique, laten we het snel afbreken.
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
Ik ben klaar, meisje, ben je klaar?
Laten we wat rommelen.