Pitbull — Jungle Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Fever" van Pitbull.
Songteksten
Ehhh
Wyclef with Pitbull,
the clubs ain’t safe tonight
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s a jungle sometimes.
it makes me wonder
How I keep from goin under
With all these around me.
I got em all colors, shapes and sizes,
I’m in over my head, these women gone drown me.
Spike Lee was definitely talkin bout me when he made that movie 'Jungle Fever'.
'Cause I like em a little bit darker
Take it from the back to the front, Rosa Parkuh
But to tell you the truth, it makes no difference
As long as they know what they doin when it’s time to get busy
We can take it from the floor to the bed from the bed to the kitchen
Coffee with no cream,
That’s like a rock with no fiend
Martin Luther King with no dream,
John Lennon Couldn’t even imaging such a thing
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
COMO?!
If you got that hot blood
Esto es pa' la gente con sangre caliente,
Turn around now back up,
Preparate mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
She don’t speak spanish, Aii mama,
That’s cool 'cause I’ll put the spanish in ya,
And by the end of the night you’ll say aii papa.
I’m that chico that got a fetish with women
Light skin red bones they blow my mind
I’m that chico that’ll get em and hit em Now all of a sudden they wanna be mine
Stop playin with me Say it with me,
Dale papi, dale papi ohhh
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever,
watch out watch out
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
watch out watch out
It’s that jungle fever
Now what I’mma do is uh, explain this uh, jungle fever to yall,
This doesn’t necessarily mean I like uh, dark women,
Doesn’t necessarily mean I don’t like dark women,
What it means is, uh:
to get nasty;
To get freaky;
To do things you’ve never done before;
To act like an animal straight out the jungle, that’s jungle fever.
Whites, Black, Latin, Chinese, lo que sea.
You know what I’m talkin bout, right Clef?
Songtekstvertaling
Ehhhh
Wyclef met Pitbull,
de clubs zijn niet veilig vanavond.
Mamacita zo leuk je te ontmoeten,
Je hebt van die rum gedronken.,
Je moet vanavond niet rijden.,
Geef me de sleutel van die BMW.,
Ze keek me aan en lachte.,
Begon haar kont te schudden.,
Ze zei dat haar broer net thuis kwam.
Uit de jungle
oh oh oh oh oh oh oh oh oh eh
OH eh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh eh
Het is soms een jungle.
ik vraag me af ...
Hoe ik niet onderkom
Met al deze om me heen.
Ik heb ze Alle kleuren, vormen en maten,
Ik zit er tot over mijn oren in, die vrouwen zijn me gaan verdrinken.
Spike Lee had het zeker over mij toen hij die film 'Jungle Fever'maakte.
Want Ik vind ze wat donkerder.
Van achteren naar voren, Rosa Parkuh.
Maar om je de waarheid te vertellen, het maakt geen verschil.
Zolang ze maar weten wat ze doen als het tijd is om druk te worden.
We kunnen het nemen van de vloer naar het bed van het bed naar de keuken
Koffie zonder room,
Dat is als een rots zonder duivel
Martin Luther King zonder droom,
John Lennon kon zoiets niet eens zien.
En voor hen die niets weten,
Welkom in de jungle,
Clef, vertel ze iets.
Mamacita zo leuk je te ontmoeten,
Je hebt van die rum gedronken.,
Je moet vanavond niet rijden.,
Geef me de sleutel van die BMW.,
Ze keek me aan en lachte.,
Begon haar kont te schudden.,
Ze zei dat haar broer net thuis kwam.
Uit de jungle
oh oh oh oh oh oh oh oh oh eh
OH eh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh eh
COMO?!
Als je dat hete bloed hebt
Esto es pa ' la gente con sangre caliente,
Draai je om.,
Preparate mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
Ze spreekt geen Spaans.,
Dat is cool, want Ik zal de Spanjaarden in je stoppen.,
En aan het eind van de avond zeg je alle papa.
Ik ben die chico die een fetisj heeft met vrouwen.
Lichte huid rode botten ze blazen mijn geest op
Ik ben die chico die ze pakt en ze nu slaat.
Stop met spelen met mij Zeg het met mij,
Dale papi, dale papi ohhh
En voor hen die niets weten,
Welkom in de jungle,
Clef, vertel ze iets.
Mamacita zo leuk je te ontmoeten,
Je hebt van die rum gedronken.,
Je moet vanavond niet rijden.,
Geef me de sleutel van die BMW.,
Ze keek me aan en lachte.,
Begon haar kont te schudden.,
Ze zei dat haar broer net thuis kwam.
Uit de jungle
oh oh oh oh oh oh oh oh oh eh
OH eh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh eh
Het is die junglekoorts.
Koorts
Het is die junglekoorts.
Koorts,
kijk uit.
Het is die junglekoorts.
Koorts
Het is die junglekoorts.
Koorts
Het is die junglekoorts.
Koorts
kijk uit.
Het is die junglekoorts.
Wat ik nu ga doen is deze junglekoorts aan jullie uitleggen.,
Dit betekent niet per se dat ik van donkere vrouwen hou.,
Dat betekent niet dat ik niet van donkere vrouwen hou.,
Wat het betekent is, uh:
om gemeen te worden;
Om freaky te worden;
Om dingen te doen die je nog nooit gedaan hebt.;
Om je te gedragen als een dier recht uit de jungle, dat is jungle koorts.
Blanken, Zwart, Latijns, Chinees, lo que sea.
Je weet wat ik bedoel, toch Clef?