Pitbull — Hustler's Withdrawal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hustler's Withdrawal" van Pitbull.
Songteksten
Yo, he went from a street kid doin regular street things
Straight to a street king
Takin over the city, block by block
Breakin down bricks, servin em rock by rock
He’s everything a young gun wanna grow up to be
But if only these young guns could see
That murder, money and lust, is slowly murderin us Cause the drug game aint what it used to be So look deeper when they paint you a picture
And try to sell you a dream, cause alot of these drug lords
Turn to the feds, and turn into fiends
The crack game aint everything its cracked up to be
Now the cat that was a neighborhood celebrity
Is coppin rocks, off the new kids on the block
At the same time, tryna school em But these hoodlums got heads as hard as the rocks that hes doin
Hustlins like a drug, its got withdrawal symptoms
And if you know this, you wont stkip pain
But you will gain wisdom, and wisdom gains power
Dont let your life go sour over power
Hustlins like a drug, its addicting
The more you huste, the more you get addicted
The longer you hustle, the deeper the addiction
(Its a hustlers withdrawal)
If you used to push weight, you’d relate
Not only did my father used to deal the dough
He used to do the dope, used to deal
I’m just keepin it real
Now my father doesnt have shit,
I dont have shit, we dont have shit
Cause he didnt stack SHIT!
With all the money he made
He didnt think for one second to put money away
Thats cause his mind was clattered with white thoughts
He’s lucky that he didnt end up outlined in white chalk
The only thing I can say I’ve gained from my father is Knowledge of the street game, and I hope that yall follow this
I cant say I havent sold weed or cocaine
But I can say this, money that comes quick, leaves quick
And yall better believe this
Cause this I’ve lived, and witnessed
Catch a couple of charges, now your on the laws shit list
Now your forced to do business
Until this business does you of course
Cause you can die from doin dope or dealin dope
You choose the road that you get to follow
And you choose the people that you look up to as role models
I know about hustlers
But I wont mention no names
Cause they still got cases pending
And some are even appealing life in the cage
At least they made it past the first phase: they reached a certain age
Hustlins like ADs, at first your infected with HIV
And then its full blown, only different is Instead of havin no immune system
You become immune to the system, of havin dough, by a dealin blow
Its a fast life, and even if you survive your mind’ll die slow
Dirty money attracts dirty things
And if you plain to deal the dope, I hope your ready for the murder game
Cause thats what it brings
I’m not a preacher, I’m not tryna preach, no
I’m not a teacher, I’m not tryna teach, but
Yet like a faucet, I’m tryin to leak
Info to these youngns and their kinfolk
And let em know theres more to life than a key to coke
If you use to push weight, then you can relate, cause you’ve probably had a taste of Hustlers Withdrawal
Songtekstvertaling
Hij ging van een straatjongen die gewone straatdingen deed.
Recht naar een straatkoning
De stad overnemen, blok voor blok
Breakin down bricks, servin em rock by rock
Hij is alles wat een jong Pistool wil worden
Maar als deze jonge geweren konden zien
Die moord, geld en lust, doodt ons langzaam. het drugsspel is anders dan vroeger. kijk dieper als ze je een beeld geven.
En probeer je een droom te verkopen, want veel van deze drugsbaronnen
Ga naar de FBI en verander in Duivels.
The crack game aint everything its cracked up to be
Nu de kat die een buurt beroemdheid was
Is coppin rocks, off the new kids on the block
Op hetzelfde moment, tryna school em maar deze gangsters hebben hoofden zo hard als de rotsen die hij doet
Hustlins als een drug, heeft ontwenningsverschijnselen.
En als je dit Weet, zul je geen pijn hebben.
Maar u zult wijsheid krijgen, en wijsheid krijgt macht
Laat je leven niet zuur worden door macht.
Hustlins als een drug, het is verslavend
Hoe meer je huste, hoe meer je verslaafd raakt
Hoe langer je werkt, hoe dieper de verslaving.
(Het is een hustlers terugtrekking)
Als je gewicht zou drukken, zou je
Mijn vader dealde niet alleen het geld.
Hij deed de dope, dealde altijd.
Ik hou het gewoon echt.
Nu heeft mijn vader helemaal niets meer.,
Ik heb geen shit, we hebben geen shit
Omdat hij niets opstapelde!
Met al het geld dat hij verdiende.
Hij dacht er geen seconde aan om geld op te bergen.
Dat komt omdat zijn geest was doordrenkt met witte gedachten
Hij heeft geluk dat hij niet in wit krijt is geëindigd.
Het enige wat ik kan zeggen dat ik van mijn vader heb gewonnen is kennis van het straatspel, en ik hoop dat jullie dit volgen.
Ik kan niet zeggen dat ik geen wiet of cocaïne heb verkocht.
Maar ik kan dit zeggen, geld dat snel komt, vertrekt snel.
En geloof dit maar.
Want dit heb ik geleefd en gezien.
Als je een paar aanklachten krijgt, sta je nu op de klote lijst van de politie.
Nu ben je gedwongen om zaken te doen.
Tot deze zaak je doet, natuurlijk.
Want je kunt sterven aan dope of Dope dope.
Je kiest de weg die je mag volgen
En je kiest de mensen waar je naar opkijkt als rolmodellen.
Ik weet van ritselaars.
Maar ik noem geen namen.
Omdat ze nog steeds zaken in behandeling hebben.
En sommige zijn zelfs aantrekkelijk leven in de kooi
Ze zijn tenminste door de eerste fase gekomen: ze hebben een bepaalde leeftijd bereikt.
Hustlins als advertenties, in het begin je geïnfecteerd met HIV
En dan is het volledig opgeblazen, alleen anders is in plaats van geen immuun systeem te hebben.
Je wordt immuun voor het systeem, voor het hebben van deeg, door een dealin klap.
Het is een snel leven, en zelfs als je het overleeft, zal je geest langzaam sterven.
Zwart geld trekt vuile dingen aan.
Ik hoop dat je klaar bent voor de moord.
Want dat is wat het brengt
Ik ben geen predikant, ik ben niet tryna preach, Nee
Ik ben geen leraar, Ik geef geen les, maar
Maar als een kraan, ik probeer te lekken
Informatie aan deze jongeren en hun familie
En laat ze weten dat er meer in het leven is dan een sleutel tot coke.
Als je gebruikt om gewicht te drukken, dan kun je het begrijpen, want je hebt waarschijnlijk een voorproefje van Hustlers ontwenning