Pit Baccardi — On lâchera pas l'affaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On lâchera pas l'affaire" van Pit Baccardi.
Songteksten
Originaire de la terre m? re
O? les marmots dansent dans des marres d’eau
Faut dire tous ces colons y’en a marre d’eux
Regarde nos femmes et notre faune, j’en suis fan
J’ai le feu au coeur je te jure
Notre historique n’est fait que de coups de fouets
Kunta a fui, apr? s avoir bris? les cha? nes
Il? tait noir, faut que ce soit significatif
Pour nous les jeunes
Afrique, Antilles, il n’y a pas de diff? rences
Si ce n’est qu’il y a une minorit?
Cupide qui y croit encore dur comme fouets
Le silence tue le po? te de Karukera? Yaound?
Je vous convie? un ap? ritif de cannes? sucre et vin de palme
Si t’es blanc d'?tre noir nous on est fiers noirs d'?tre
Une fleur qui perd ses p? tales
C’est un probl? me de racines peut-?tre
Destination diff? rente via les m? mes bateaux
Des bordures de Kribi jusqu'? l'?le aux belles eaux
Doc qui sait si nos a? eux ont sirot? ensemble
Tous dans le m? me nid puis separ? s tel un envol d’oiseau
On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
On n’a pas le m? me destin mais nos g? l?res sont les m? mes
On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
Premi? re Classe Doc Communication font la paire
Doc Gyn? co Il n’y a pas de meufs? poil dans mon salon
Pas de p? tasse que j’connais pas qui bronze sur ma terasse
J’vais produire Cosette et la Schtroumphette
On fera gagner leur disque? la Skyroulette
Citer des noms et de toute mani? re Qu’est-ce que je risque?
Des maisons de disques, de l’Etat ou du fisc
Tous on veut qu? ma la musique le cin? ma
J’ai trop mis de coups pour sortir de ce putain de coma
Trop mis de coups, aux politiques et aux zoulous
Ma pause pr? f?r?e prendre la fille? quatre pattes
Qu’apr?s l’amour, elle me fasse chauffer des pattes
Comme tu le sais je suis 100% mul? tre
(On l? chera pas l’affaire et on continue? se battre)
Nous ne sommes pas les m? mes noirs
Mais je le suis quand m? me On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
Tout le monde attend l’album du Minist? re A.M.E.R.
Un? tranger avec ou sans papiers
J’ai le sang trop chaud trop dur? temp? rer
Pas que des racistes en France
M? me le climat me fait chier
Cette diff? rence n’a pas lieu aux yeux des lle-fi
Que les hommes changent du Kosovo jusqu’en Serbie…
Pit Baccardi
Tous dans le m? me bateau, le 22 mai? l’Olympia
Noirs, Blancs, Jaunes
(On fumait le m? me ha? a)
Et dans ce m? me bateau se cachait Abdoulaye
(Un cland? tout comme moi et les fayas
On est dans le m? me bateau)
Dans le m? me bateau, je te jure
Doc Gyneco
En ce qui concerne la musique et le fric (et le fric)
Prends tes 10% et laisse-toi faire
Allez viens, on continue nos affaires
Pit Baccardi
On est dans le m? me bateau de place des f? tes? la Chapelle
Bougnoules ou goujats en nous interpellant, ils nous appelent
Doc Gyneco
Avec Pit, j’complote et pr? viens mes potes
Vas-y kiffe, sirote et mets des capotes
Pit Baccardi
Avant-gardiste face aux maisons de disques
On craint ce qu’on ignore mais crois-tu j’ignore
que le secteur est craint?
Vu qu’ils ignorent pas qu’on g? re nore biz chez eux? a craint
L’humanit? groupe de voyageurs sur le bateau terre.
Songtekstvertaling
Oorspronkelijk van aarde m? re
Of? marmots dansen in poelen van water
Ik moet zeggen dat al deze kolonisten er moe van zijn.
Kijk naar onze vrouwen en onze wilde dieren, Ik ben een fan.
Ik heb vuur in mijn hart Ik zweer het
Onze geschiedenis bestaat alleen uit zwepen.
Kunta ging, apr? zijn ze kapot? de cha? geboren
Hij? tait Black, Het moet belangrijk zijn.
Voor ons jongeren
Afrika, Antillen, is er geen verschil? rences
Behalve dat er een minderheid is?
Hebberig die het nog steeds zo hard als zwepen gelooft.
Stilte doodt po? kom je uit Karukera? Yaound?
Zal ik je uitnodigen? een ap? ritif de cannes? suiker en palmwijn
Wat als je blank bent?zwart zijn waar we trots op zijn?drie
Een bloem die zijn p verliest? verhaal
Is dat een probleem? ik van roots can?drie
Bestemming diff? lijfrente via m? mijn Boten
Vanaf de grenzen van Kribi? l?de prachtige wateren
Doc wie weet of onze a ' S? hebben ze sirot? heel
Alles in de M. mijn nest dan separ? het is als een vliegende vogel.
We laten dit niet gebeuren, toch? niet waar.
Hebben we de m niet? dat ik meer Ons g? l?zijn de m? mijn
We laten dit niet gebeuren, toch? niet waar.
Prijzen? re Klasse Doc communicatie maak het paar
Doc Gyn? waarom zijn er geen meisjes? Harig in mijn woonkamer
Geen p? Beker ik weet niet wie brons op mijn terras
Ik zal Cosinette en de Smurfin produceren.
Gaan we hun record winnen? de Skyroulette
Namen citeren en zo? wat riskeer ik?
Registratiebedrijven, de staat of de Belastingdienst
Wat willen we allemaal? ma de muziek de cin? mijn
Ik heb te veel beroertes gehad om uit die coma te komen.
Te veel hits, politici en Zulu
Mijn pr pauze? f?r?neem het meisje mee? vier poten
Welke apr?s love, she makes me warm paws
Hoe weet je dat ik 100% mul ben? drie
(Op l? je wilt de zaak niet en we gaan door? gevecht)
Zijn we niet de m ' s? mijn zwarten
Maar ik wel Wanneer m? we laten dit niet gebeuren, toch? niet waar.
Wacht iedereen op het album van de minist? re A. M. E. R.
Eén? buitenlands met of zonder papieren
Is mijn bloed te heet? uitzendkracht? rer
Niet alleen racisten in Frankrijk
M? het klimaat maakt me kwaad.
Dit verschil? rence vindt niet plaats in de ogen van lle-fi
Dat mannen van Kosovo naar Servië veranderen…
Pit Baccardi
Alles in de M. boot op 22 mei? Olympia
Zwart, Wit, Geel
Hebben we de m gerookt? begrepen? naar)
En in deze m? mijn boot verborg Abdoulaye.
Een stok? net als ik en de fayas.
Zijn we in de m? mijn boot)
In de m? Ik zeil, ik zweer het.
Doc Gynaeco
En voor muziek en geld (en geld)
Neem je 10% en laat jezelf met rust.
Kom op, laten we verder gaan met onze zaken.
Pit Baccardi
Zijn we in de m? boot van de f-spot? tes? kapel
Bougnoules of goujats die ons bellen, ze noemen ons
Doc Gynaeco
Met Pit, ik plot en pr? kom op, jongens.
Ga eten, drinken en doe wat dekens aan.
Pit Baccardi
Avant-garde tegenover platenmaatschappijen
We vrezen wat we niet weten, maar denk je dat ik het niet weet?
dat de sector wordt gevreesd?
Omdat ze niet weten dat we g zijn? ben je thuis? een gevreesde
Menselijkheid? groep reizigers op het bootland.