Pistol Annies — Trading One Heartbreak For Another songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trading One Heartbreak For Another" van Pistol Annies.
Songteksten
I don’t have to lay beside him
Feeling so alone
But my baby is crying for his daddy
And asking when he’s coming home
I don’t have to feel neglected
And I’m not damaged goods anymore
But my baby has been devastated
Ever since he walked out that door
I’m trading one heartbreak for another
One kind of pain for a different kind of pain
And I wonder if this is gonna hurt even more
I’m finally alive but it’s killing who I’m living for
I don’t have to hear his complaining
And I don’t have to curse his name
But my darling is missing his daddy
And he’ll always have me to blame
I’m trading one heartbreak for another
One kind of pain for a different kind of pain
And I wonder if this is gonna hurt even more
I’m finally alive but it’s killing who I’m living for
I’m trading one heartbreak for another
One kind of pain for a different kind of pain
And I wonder if this is gonna hurt even more
I’m finally alive but it’s killing who I’m living for
Songtekstvertaling
Ik hoef niet naast hem te liggen.
Ik voel me zo alleen.
Maar mijn baby huilt om zijn vader.
En vragen wanneer hij thuiskomt.
Ik hoef me niet verwaarloosd te voelen.
En ik ben geen beschadigde goederen meer.
Maar mijn baby is er kapot van.
Sinds hij die deur uitliep
Ik ruil de ene liefdesverdriet voor de andere.
Een soort pijn voor een ander soort pijn
En ik vraag me af of dit nog meer pijn gaat doen.
Ik leef eindelijk, maar het doodt voor wie ik leef.
Ik hoef zijn geklaag niet te horen.
En ik hoef zijn naam niet te vervloeken.
Maar mijn liefste mist zijn vader.
En hij zal mij altijd de schuld geven.
Ik ruil de ene liefdesverdriet voor de andere.
Een soort pijn voor een ander soort pijn
En ik vraag me af of dit nog meer pijn gaat doen.
Ik leef eindelijk, maar het doodt voor wie ik leef.
Ik ruil de ene liefdesverdriet voor de andere.
Een soort pijn voor een ander soort pijn
En ik vraag me af of dit nog meer pijn gaat doen.
Ik leef eindelijk, maar het doodt voor wie ik leef.