Pissed Jeans — Vain In Costume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vain In Costume" van Pissed Jeans.
Songteksten
Vain in costume, it’s so good to be me
At least as long as i am looking like someone else
It’s true — not talking about you
I’m trying to create a brand new state of being
That’s me — or at least what you see
Or maybe just what i’m willing to give
'cause this is all i wanna be, and i know i can do it
Trust me — i’ve found the perfect way to be
Smiling — at all the reactions i receive
My pleasure — i swear it’s not you, it’s me
Tempting — to stay right here and never leave
Vain in costume, like something from a dream
Finally become my own celebrity
I’m he, a freak that’s so obscene
They haven’t figured out an insult that fits me
So free, i wear it to a T, even if i can’t quite pay for it
Not really — it ain’t cheap, but maybe i’m still worth it
Trust me — i’ve found the perfect way to be
Smiling — at all the reactions i receive
My pleasure — i swear it’s not you, it’s me
Tempting — to stay right here and never leave
Vain in costume, restricted but so free
It takes a disguise to reveal the real me
Songtekstvertaling
Ijdel in kostuum, het is zo goed om mij te zijn.
Zolang ik maar op iemand anders lijk.
Het is waar-niet praten over jou
Ik probeer een nieuwe staat van zijn te creëren.
Dat ben ik, of tenminste wat je ziet.
Of misschien gewoon wat ik bereid ben te geven
want dit is alles wat ik wil zijn, en ik weet dat ik het kan.
Geloof me, Ik heb de perfecte manier gevonden om te zijn.
Glimlachen-naar alle reacties die ik krijg
Ik zweer dat jij het niet bent, Ik ben het.
Verleidelijk-om hier te blijven en nooit te vertrekken
Ijdel in kostuum, als iets uit een droom
Eindelijk word ik mijn eigen beroemdheid.
Ik ben hij, een freak die zo obsceen is.
Ze hebben nog geen belediging ontdekt die me past.
Zo vrij, Ik draag het naar een T, zelfs als ik er niet voor kan betalen.
Niet echt-het is niet goedkoop, maar misschien ben ik het nog steeds waard
Geloof me, Ik heb de perfecte manier gevonden om te zijn.
Glimlachen-naar alle reacties die ik krijg
Ik zweer dat jij het niet bent, Ik ben het.
Verleidelijk-om hier te blijven en nooit te vertrekken
Ijdel in kostuum, beperkt, maar zo vrij
Het vergt een vermomming om de echte ik te onthullen.