Pissed Jeans — Teenage Adult songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Adult" van Pissed Jeans.
Songteksten
When you’re living life in total disarray
Couch doubles as a laundry pile, 'til mom takes it away
Half a dozen years in college: extended vacation stay
When it comes to the rest of the world
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
When you’re living life on an extended delay
Got an alphabetized shelf of all the games you play
Nobody can tell you nothing, you really like it this way
When it comes to human interaction
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
You’ve been living life in total disarray
Never leave the house and you never have to make a mistake
No, not you
You’re just gonna be peter pan
Songtekstvertaling
Als je het leven in totale wanorde leidt
De bank is een waspapel, tot mama het wegneemt.
Een half dozijn jaar op de universiteit: verlengd vakantie verblijf
Als het gaat om de rest van de wereld
Je slaapt liever.
Gewoon een andere tiener volwassene — bevroren in de tijd
Je bent in geen vijftien jaar veranderd.
Toch ben je geslaagd.
Geen reden om ooit volwassen te worden, als er zoveel speelgoed is.
Het interesseert me niet om een man te zijn.
Als je een van de jongens bent
Als je leeft met een lange vertraging
Ik heb een alfabetische plank van alle spelletjes die je speelt.
Niemand kan je iets vertellen, je vindt het echt leuk op deze manier.
Als het gaat om menselijke interactie
Je slaapt liever.
Gewoon een andere tiener volwassene — bevroren in de tijd
Je bent in geen vijftien jaar veranderd.
Toch ben je geslaagd.
Geen reden om ooit volwassen te worden, als er zoveel speelgoed is.
Het interesseert me niet om een man te zijn.
Als je een van de jongens bent
Je hebt het leven in totale wanorde geleefd.
Verlaat nooit het huis en je hoeft nooit een fout te maken.
Nee, jij niet.
Je wordt gewoon peter pan.