Pirkko Mannola — Kuinka rakkaus alkoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuinka rakkaus alkoi" van Pirkko Mannola.
Songteksten
Kuinka rakkaus alkoi?
se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan
nuo kaksi kun sai
Vain tuntea ihmeen
ja onnen sen
Tuo rakkaus on ensimmäinen
Mistä rakkaus alkaa?
nyt tiedetä ei Outo voima yhteen
kun ihmiset vei
He tuntevat ihmeen
ja uskovat sen
Näin rakkaus on ihmeellinen
Koulutiellä aikanaan, kun näin puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Kuka voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu
Mistä rakkaus alkaa?
se on salaisuus
Ikivanha varmaan
ja meille nyt uus
Jo aikojen alkuun
se syntynyt on Ja aina on arvaamaton
Koulutiellä aikanaan, kun näin puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Kuka voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu
Mistä rakkaus alkaa?
se on salaisuus
Ikivanha varmaan
ja meille nyt uus
Jo aikojen alkuun
se syntynyt on Ja aina on arvaamaton
Ja aina on arvaamaton
Ja aina on arvaamaton
Songtekstvertaling
Hoe is de liefde begonnen?
Ik denk dat het bekend is.
Het is lang geleden.
die twee toen hij
Voel gewoon het wonder
en het geluk ervan
Dat liefde de eerste is
Waar begint liefde?
nu kennen we geen vreemde kracht samen.
toen mensen
Ze voelen een wonder
en geloof het
Zo is liefde geweldig.
Schoolweg in de tijd toen dit het gesprek was
Geen van beide, in de komende dagen
Wie weet wanneer verliefd te worden
En als de liefde opkomt, verdampt al het andere.
Waar begint liefde?
het is een geheim.
Waarschijnlijk oud.
en voor ons nu
Begindagen
het is geboren en is altijd onvoorspelbaar
Schoolweg in de tijd toen dit het gesprek was
Geen van beide, in de komende dagen
Wie weet wanneer verliefd te worden
En als de liefde opkomt, verdampt al het andere.
Waar begint liefde?
het is een geheim.
Waarschijnlijk oud.
en voor ons nu
Begindagen
het is geboren en is altijd onvoorspelbaar
En altijd onvoorspelbaar
En altijd onvoorspelbaar