Piqued Jacks — Tourist of an Apocalypse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourist of an Apocalypse" van Piqued Jacks.
Songteksten
Nothing remains of the sun
Except cars' headlights
Guard duty at the huts
Skinny dogs at the feet of empty slides
Maybe it’s our purpose
Or unconscious will
To come out and drown sadness
Into someone else’s desolate misery
I’m done traveling by now
Take my blood, take this camera
It’s fair that I should fall with a thud
Onto the rocks…
The photo we’ll leave will be
Of two kids on a bicycle
Who’re speeding past the mountain
But gonna be swallowed
'Cause so far we’ve only played
No more than every crime
Not long ago, it gave way on us
Followed by lives
I’m done traveling by now
Take my blood, take this camera
I won’t continue to observe
From the cliff…
I’m done traveling by now
Take my blood, take this camera
It’s fair that I should fall with a thud
Me and the rocks together…
Just make sure we save the Earth
Songtekstvertaling
Er blijft niets van de zon over.
Behalve koplampen voor auto' s
Wachtdienst in de hutten
Magere honden aan de voeten van lege dia ' s
Misschien is het ons doel.
Of bewusteloos
Om naar buiten te komen en verdriet te verdrinken
In de eenzame ellende van iemand anders.
Ik ben klaar met reizen.
Neem mijn bloed, neem deze camera.
Het is eerlijk dat ik zou vallen met een dreun
Op de rotsen…
De foto die we achterlaten zal zijn
Van twee kinderen op een fiets
Die voorbij de berg rijden.
Maar zal worden ingeslikt
Want tot nu toe hebben we alleen gespeeld
Niet meer dan elke misdaad.
Niet lang geleden gaf het ons weg.
Gevolgd door levens
Ik ben klaar met reizen.
Neem mijn bloed, neem deze camera.
Ik zal niet blijven observeren.
Van de klif…
Ik ben klaar met reizen.
Neem mijn bloed, neem deze camera.
Het is eerlijk dat ik zou vallen met een dreun
Ik en de rotsen samen…
Zorg dat we de aarde redden.