Pippo Pollina — La pioggia di vancouver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pioggia di vancouver" van Pippo Pollina.
Songteksten
Sono arrivato fino a qui'
Per la pioggia di Vancouver
L’aspetto già da settimane
Con la pazienza di un crossover
Ma la sorpresa è il solleone
Che non ci lascia proprio in pace
Cerco un po' d’ombra sotto un balcone
Dalla padella nella brace
Sono arrivato in Canadà
Sognando il fresco del maestrale
Perturbazioni e trombe d’aria
In piena estate qui' è normale
Ma questo vento di scirocco
È messicano per davvero
Mentre a Ragusa e a Campobasso
Sono a tre gradi sotto lo zero
Ma questo vento di scirocco
È messicano e ci saluta
Ma adesso a Terni e ad Avellino
Fanno festa con la stufa
Come cambia il tempo
Io non lo capisco
Come cambia il tempo
Io non resisto…
Dieci anni fà nel mio paese
Fu scoverchiato il pentolone
Di malefatte di potere
Di politica e corruzione
E tutto il popolo ad incitare
La riscossa della giustizia
E tutto il popolo ad invocare
La fermezza della giustizia
E tutto il popolo a benedire
Della patria i salvatori
E tutto il popolo ad incensare
I magistrati ed i pretori
Adesso fossi nei loro panni
C’avrei paura anche ad uscire
Sembrano loro i malfattori
Che si dovrebbero pentire
E tutto il popolo distratto
Da una schedina e dall’enalotto
Sogna da li a poche ore
Di diventare imprenditore
E tutto il popolo distratto
Dalla tivu' e da un cellulare
Celebra il rito tutto italiano
Dei tarallucci e il vino
Come cambiano i tempi
Io non lo capisco
Come cambiano i tempi
Io non resisto no no…
E sotto il cielo di Vancouver
Solo una nuvola e un fringuello
Ma ho il cuore pieno di speranze
E mi comprero' un’ombrello
E sotto il cielo di Vancouver
Qui' se ne fregano dei santi
E all’ombra dei quaranta gradi
A sudare siamo in tanti
Songtekstvertaling
Ik ben al zo ver gekomen.'
Voor de regen van Vancouver
Het verschijnen al weken
Met het geduld van een crossover
Maar de verrassing is de kietel
Dat laat ons niet alleen.
Op zoek naar wat schaduw onder een balkon
Van de koekenpan in de barbecue
Ik kwam aan in Canada.
Dromen van de vers van de maestrale
Storingen en luchthoorns
In het midden van de zomer hier ' is normaal
Maar deze wind van scirocco
Het is echt Mexicaans.
In Ragusa en Campobasso
Ze zijn drie graden onder nul.
Maar deze wind van scirocco
Hij is Mexicaan en hij zegt hallo.
Maar nu naar Terni en Avellino
Ze feesten met het fornuis.
Hoe de tijd verandert
Ik begrijp het niet.
Hoe de tijd verandert
Ik kan het niet weerstaan.…
Tien jaar geleden in mijn land
De pot werd ontdekt.
Van machtsmisdrijven
Van politiek en corruptie
En alle mensen om aan te zetten
De verzameling van Justitie
En alle mensen om aan te roepen
De standvastigheid van Justitie
En alle mensen om te zegenen
Van het vaderland de verlossers
En alle mensen om wierook te verbranden
Rechters en advocaten-generaal
Nu stond je in hun schoenen.
Ik zou ook bang zijn om uit te gaan.
Voorwaar, zij zijn de onrechtplegers.
Dat jullie je moeten bekeren.
En alle mensen afgeleid.
Van een kaart en van de enalotto
Droom van daar tot een paar uur
Om ondernemer te worden
En alle mensen afgeleid.
Van de TV en een mobieltje.
Vier het all-Italiaanse ritueel
Van tarallucci en wijn
Hoe tijden veranderen
Ik begrijp het niet.
Hoe tijden veranderen
Ik kan het niet weerstaan Nee…
En onder de Vancouver hemel
Alleen een wolk en een Vink
Maar mijn hart is vol hoop
En ik koop een paraplu voor mezelf.
En onder de Vancouver hemel
Ze geven hier niets om de Heiligen.
En in de schaduw van veertig graden.
Er zijn er zoveel van ons die zweten.