Pippo Pollina — Bar casablanca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar casablanca" van Pippo Pollina.
Songteksten
E appena il tempo di scaldarmi le mani
Come ti chiami e dove andrai
Assorta mi chiedi
E' una locanda calda questa
Sul fondo die miei occhiali
Tutto è celeste ed ocra
In mezzo al cerchio di questo andirivieni
Eppure è una sera amica
Che si beve come un martini
Con l’indulgenza di chi gioca
La vita in un momento
E muore al desiderio muto
D’un languido pianto
Il rimatore ignaro osserva il suo giardino
E lo scolpisce dolce e lo accarezza piano
E nulla importa se nessuno lo vede
Se il mondo ignora i suoi curiosi gesti di fede
Ragazza mia io sono un algido Orfeo
Una colonna di Solunto, il sonno lento di Morfeo
Io sono un’angelo che abbraccia la sua notte
Come un cieco il suo bastone
Un ubriaco la sua botte
Ragazza mia la tenerezza alberga sotto i ponti
Di una qualunque Londra
Di una Torino ai piedi die suoi monti
Ma io non ho piu' croci nè memoria al tuo cospetto
Non ho piu' colpi da battere
Sulle ferite del mio petto
Songtekstvertaling
En gewoon tijd om mijn handen te verwarmen
Hoe heet je en waar ga je heen?
Geabsorbeerd vraag je me
Dit is een hot Inn.
Op de bodem van mijn bril
Alles is hemels en oker
In het midden van de cirkel van deze komst
En toch is het een vriendelijke avond
Dat je drinkt als een martini
Met de welwillendheid van hen die spelen
Leven in een moment
En sterft bij een stil verlangen.
Van een kwijnende huilende
De nietsvermoedende roeier kijkt naar zijn tuin.
En hij beeldhouwt het zoet en streelt het zachtjes.
En niets doet ertoe als niemand het ziet.
Als de wereld zijn merkwaardige gebaren van geloof negeert
Mijn meisje Ik ben een Orpheus algido
Een kolom van Solunto, de langzame slaap van Morpheus
Ik ben een engel die zijn nacht omarmt.
Als een blinde man zijn stok
Een dronkaard zijn vat
Mijn meisje tederheid beschermt onder bruggen
Of Any London
Van een Turijn aan de voet van de bergen
Maar ik heb geen kruizen of herinneringen meer voor je.
Ik heb geen foto ' s meer om te verslaan.
Op de wonden van mijn borst