Pip Skid — Funny Farm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Farm" van Pip Skid.
Songteksten
The love of my life I went and did so wrong
When she kept doing me right for so long
Like I was gone
And she lost interest
And all of a sudden, yo I’m back up in this
Like I expected her to patiently wait
Pick up where we left off, blaze a hot date
Too late
Don’t recognize my best friend
But I’m professional who like to play pretend
Memory of a ten though I’m a junky geriatric
Fumble through the world where they know me as Patrick
Propel towards defeat, familiar with hurtin'
And if something is going good then I’ll close the curtain
For certain, whatever I touch turns to mold
Bet everything that I got and then fold
Hold heads together so tight they sweat
Easily the most impressive person I’ve met
Ain’t nothing
Hurt good, it hurt bad
Gone mad, miserable, sick and sad
Masochistic, wrist slit, inflict harm
They never come to visit at the funny farm
I used to be able to
Crack myself up
But I forgot what it feels like to laugh and that’s fucked
Used to have my health but that left in a hurry
Physical state feels like the city of Suri
Been squeezed dry
Asthma’s got the best of me
Air that we breath ain’t the original recipe
At the hospital, nearly dead I suppose
All kinds of oxygen, tubes in my nose
Like, taking blows from
Laid out on my back and my will is gone
Fruit flies pick at my heart as it rot
How many times can you request another shot?
I got
Teeth breaking
Gums receding
Won’t stop chewing my fingers until they’re bleeding
Leading a family through, misery fatigue
Trying to lay the blame but way outta my league
As if George Bush did it, but it’s probably me
Most useless piece of shit on the M.I.C
One sad sorry sack of shit that don’t fit
Don’t care for myself or amount to spit
Get it over with
And it’ll never be complete and
Every time I rap I’m wasting a good beat
In all the wrong places, looking for wealth
Cause you can’t love somebody who doesn’t love them self
«Where it hurts… loss, mourning, grief, sadness, sorrow, heart break,
heartache.»
«Love gets so mixed up with ego. With insecurity. With inadequacy. With fear.
With old age. With money. With sex. It is a hodge podge of confusion.
So mixed up that practically no one really knows what love is.»
Songtekstvertaling
De liefde van mijn leven Ik ging en deed zo verkeerd
Toen ze me zo lang goed bleef doen.
Alsof ik weg was.
En ze verloor interesse.
En opeens zit ik weer in deze situatie.
Zoals ik verwachtte dat ze geduldig zou wachten.
Ga verder waar we gebleven waren, Maak een hete date.
Te laat.
Ik herken mijn beste vriend niet.
Maar ik ben professioneel die graag doen alsof
Ik herinner me een tien al ben ik een junky geriatric
Rommelen door de wereld waar ze me kennen als Patrick
Stuw naar de nederlaag, vertrouwd met pijn
En als er iets goed gaat, doe ik het gordijn dicht.
Wat ik ook aanraak, het verandert in schimmel.
Zet alles in wat ik heb en pas dan.
Houd de hoofden zo strak bij elkaar dat ze zweten.
Gemakkelijk de meest indrukwekkende persoon die ik heb ontmoet
Niets.
Pijn goed, pijn slecht
Gek geworden, ellendig, ziek en verdrietig
Masochistisch, pols doorgesneden, schade toebrengen
Ze komen nooit op bezoek op de funny farm.
Vroeger kon ik dat.
Maak mezelf gek.
Maar ik vergat hoe het voelt om te lachen en dat is klote.
Vroeger was ik gezond, maar dat ging snel weg.
Fysieke toestand voelt als de stad Suri.
Droog geperst
Astma heeft het beste van mij.
Lucht die we inademen is niet het originele recept.
In het ziekenhuis, bijna dood, denk ik.
Allerlei soorten zuurstof, buizen in mijn neus
Zoals klappen opvangen van
Op mijn rug gelegd en mijn wil is weg
Fruitvliegen plukken in mijn hart als het rot
Hoe vaak kun je nog een shot vragen?
Ik heb
Tanden breken
Tandvlees dat zich terugtrekt
Ze blijven maar op m ' n vingers kauwen tot ze bloeden.
Een gezin erdoor leiden, ellende vermoeidheid
Ik probeer de schuld te geven, maar ver buiten mijn bereik.
Alsof George Bush het gedaan heeft, maar ik ben het waarschijnlijk.
Meest nutteloze stuk stront op de M. I. C.
Een zielige zak stront die niet past
Ik geef niet om mezelf of om te spugen.
Maak er een eind aan.
En het zal nooit compleet zijn en
Elke keer als ik rap verspil ik een goede beat.
Op alle verkeerde plaatsen, op zoek naar rijkdom
Want je kunt niet van iemand houden die niet van zichzelf houdt.
"Waar het pijn doet ... verlies, rouw, verdriet, verdriet, hartzeer,
hartzeer.»
"Liefde raakt zo verward met ego. Met onzekerheid. Met ontoereikendheid. Met angst.
Met ouderdom. Met geld. Met seks. Het is een richel van verwarring.
Zo verward dat bijna niemand echt weet wat liefde is.»