Piotta — Eurocontanti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eurocontanti" van Piotta.
Songteksten
Ma se manca l’Euro qui è bancarotta
Sempre in lotta per la pagnotta
Ma se vinci da Gerry Scotti che botta!
Ora che una Piotta è roba da collezione
Che ogni dove i soldi hanno un nome
Che ogni nazione è uguale in apparenza
Ma quanto vale il mio conto in banca?
In sostanza c'è più sostanza
O quel che resta è poco in tasca?
Euro Euro non ci basta mai
Piotta bye-bye
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Niente palanche, né gambe, né carte
Niente marchi o franchi nelle banche
Tutti in mutande o tutti miliardari
Anzi, tutti quanti Euromilionari!
Eurovisionari dello stesso programma
Da qui in Irlanda, da Lisbona a Vienna
Canta Rino: «Spendi spandi effendi»
Più Eurocontanti, più Eurocontenti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Pronti partenza ok il prezzo è giusto?
Troppi gli spicci del resto in tasca!
Quanti impicci ora nella testa
Ehi mi senti? Dillo a tutto il paese:
«Se potessi avere 1000 euro al mese»
Poche pretese, no politichese
Più imprese giù nel Belpaese
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Songtekstvertaling
Maar als De Euro hier ontbreekt, is hij bankroet.
Altijd vechten voor het brood
Maar als je wint van Gerry Scotti wat een klap!
Nu dat een Piotta collectibles is
Dat elk waar geld een naam heeft
Dat iedere gemeenschap in haar uiterlijk gelijk is.
Maar hoeveel is mijn bankrekening waard?
In wezen is er meer inhoud
Of zit er nog wat in je zak?
Euro Euro is nooit genoeg
Tot ziens.
Ik begrijp er niets meer van.
Op mijn rekening
Als ik door twee deel en drie nullen neem
Ik heb de Euroquota.
Ik leef gewoon
Reizen tussen de mensen
Steeds minder afstandelijk
Eurocontains, Eurocontains!
Geen palanche, geen benen, geen kaarten.
Geen marken of Franken in banken.
Allemaal in ondergoed of alle miljardairs
Inderdaad, alle Euromiljonairs!
Eurovisie songwriters van hetzelfde programma
Van hier naar Ierland, van Lissabon naar Wenen
Sing Rino: "Spendi spandi effendi»
Meer Eurocontin 's, meer Eurocontin' s!
Ik begrijp er niets meer van.
Op mijn rekening
Als ik door twee deel en drie nullen neem
Ik heb de Euroquota.
Ik leef gewoon
Reizen tussen de mensen
Steeds minder afstandelijk
Eurocontains, Eurocontains!
Klaar vertrek ok is de prijs juist?
Te veel kleingeld in je zak!
Hoeveel eikels zijn er nu in het hoofd?
Kun je me horen? Vertel het het hele land:
"Als ik 1000 euro per maand kon hebben»
Weinig pretenties, geen politiek
Meer bedrijven in de Belpaese
Ik begrijp er niets meer van.
Op mijn rekening
Als ik door twee deel en drie nullen neem
Ik heb de Euroquota.
Ik leef gewoon
Reizen tussen de mensen
Steeds minder afstandelijk
Eurocontains, Eurocontains!
Ik begrijp er niets meer van.
Op mijn rekening
Als ik door twee deel en drie nullen neem
Ik heb de Euroquota.
Ik leef gewoon
Reizen tussen de mensen
Steeds minder afstandelijk
Eurocontains, Eurocontains!