Pino Daniele — Voglio di più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglio di più" van Pino Daniele.
Songteksten
Io che ho visto terra bruciare
E la gente che mi entrava in casa
Io che ho visto tutto
Oggi sono vero
Io che ho visto un uomo
E una campana
Stare insieme a gridare per ore
Io che ho visto il mare
Oggi sono stanco
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per farmi valere
Vivrò così cercando un senso
Anche per te
Ed ho visto prestare le mani
Solo in cambio di un po' di rumore
Mentre a Sud il caldo t’ammazza
E hai voglia di cambiare, cambiare
Ed ho visto morire bambini
Nati sotto un accento sbagliato
Ieri mi sono incazzato
Ed oggi sono vero
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che strillerò
Per farmi valere
Sarò così sempre pronto a dire no
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per darti colore
Vivrò così cercando un senso
Anche per te…
Songtekstvertaling
Ik die de aarde zag branden
En de mensen die in mijn huis kwamen
Ik heb alles gezien.
Vandaag ben ik waar
Ik die een man zag
En een bel
Sta samen schreeuwend voor uren
Ik die de zee zag
Vandaag ben ik moe.
Maar Ik wil meer
Van wat je ziet
Ik wil meer.
Van deze bittere jaren
Je weet dat ik niet zal wurgen.
Om mezelf te laten gelden
Ik zal zo leven op zoek naar Betekenis
Voor jou ook.
En ik zag dat je je handen leende.
Alleen in ruil voor wat lawaai.
Terwijl in het zuiden de hitte je doodt
En je wilt veranderen, veranderen
En ik zag kinderen sterven.
Geboren met het verkeerde accent
Ik werd gisteren kwaad.
En vandaag ben ik waar
Maar Ik wil meer
Van wat je ziet
Ik wil meer.
Van deze bittere jaren
Je weet dat ik ga schreeuwen
Om mezelf te laten gelden
Ik zal altijd klaar zijn om nee te zeggen.
Maar Ik wil meer
Van wat je ziet
Ik wil meer.
Van deze bittere jaren
Je weet dat ik niet zal wurgen.
Om je kleur te geven
Ik zal zo leven op zoek naar Betekenis
Voor jou ook.…