Pino Daniele — Se domani pioverà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se domani pioverà" van Pino Daniele.
Songteksten
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica, ci sta
chi sta peggio 'de te.
Che cosa c'è fra il bene ed il male
in questo concetto di villaggio globale
che cosa c'è in questa indifferenza
ci siamo tutti noi con la nostra pazienza.
Cresciuti si sui muri delle chiese
davanti a queste televisioni accese
io son sicuro che nel caos generale
c'è qualcosa di buono non bisogna disperare.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta chi sta peggio 'de te.
E se domani pioverà
e se domani pioverà
La cultura ormai è massificata
ognuno cerca una zona riservata
per dare sfogo alle proprie manie
alle mie alle tue alle sue etnie.
Che cosa c'è nel mondo mussulmano
che c'è sotto il grande albero africano
che cosa c'è nel futuro che ci aspetta
ci siamo tutti noi con questa fretta maledetta.
Non è così tragica se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi stà peggio 'de te.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi sta peggio 'de te.
Songtekstvertaling
Het is niet zo tragisch, als er een logica is
het is niet zo tragisch.
wie is er slechter af dan jij.
Wat is er tussen goed en kwaad?
in dit concept van global village
Wat is er in deze onverschilligheid
we zijn hier allemaal met ons geduld.
Opgetrokken op de muren van kerken
voor deze televisies op
Ik ben er zeker van dat in algemene chaos
er is iets goeds dat men niet moet wanhopen.
Het is niet zo tragisch, als er een logica is
het is niet zo tragisch wie er slechter af is dan jij.
En als het morgen regent
en als het morgen regent
De cultuur is nu massified
iedereen zoekt naar een gereserveerde ruimte.
om ventilatie te geven aan hun manie
op de mijne aan de jouwe aan zijn etniciteiten.
Wat is er in de moslimwereld
wat zit er onder de grote Afrikaanse boom?
wat er in de toekomst op ons wacht
we hebben allemaal haast.
Het is niet zo tragisch als er een logica is.
het is niet zo tragisch.
wie is er slechter af dan jij.
Het is niet zo tragisch, als er een logica is
het is niet zo tragisch.
wie is er slechter af dan jij.