Pino Daniele — Scirocco d'Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scirocco d'Africa" van Pino Daniele.
Songteksten
e la vita ha cambiato me
quando faccio una dormita sogno l’Africa
sogno te ho bisogno di sentire
il sole sulla pelle io per conquistarti
avrei rubato anche le stelle
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose.
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qui
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qui.
A me la musica ha cambiato la vita
e quelli come me hanno un’anima gemella
ed io ho te, e ti chieder? perdono
mentre mi porti il caff?
cercher? la tua mano per conquistarti ancora
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedraii che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qu?
A me la musica ha cambiato la vita
ed? la cosa pi? bella che ho
e qualche volta lascio andaere le dita
per le strade del mondo e dentro di me
A me la musica ha cambiato al vita
e la vita ha cambiato me
e quando mi sento perso
mi butto addosso
mi verso una porsione d’amore
preparata da qualche stregone chiss?
mandato da te
ed? Scirocco ccaldo come
la gente d’Africa
che vive qu? ed? Scirocco
mitico da costa a costa
e mentre sono qui
se potessi controllare il tempo
se potessi dare una direzione al vento
E mi parla di te mi parla di te
questo vento
caldo dell’Africa Africa
E sto pensando a te
sto pensando a te questa sera magica,
magica
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
Songtekstvertaling
en het leven veranderde me
als ik een dutje doe droom ik van Afrika
droom jij Ik wil horen
de zon op de huid Ik zal je veroveren
Ik zou de sterren ook gestolen hebben.
Probeer het met een stel
probeer het met een boeket rozen.
je zult zien dat ze veranderen.
je ziet dingen veranderen.
Probeer het met een stel
probeer het met een boeket rozen.
je zult zien dat ze veranderen.
je zult zien dat dingen zullen veranderen.
En hij praat met mij over jou hij praat met mij over jou
deze warme wind van Afrika
Als je me zoekt.
En ik denk aan jou Ik denk aan jou
op deze magische, magische nacht
Misschien sar? nog steeds hier
En hij praat met mij over jou hij praat met mij over jou
deze warme wind van Afrika
Als je me zoekt.
En ik denk aan jou Ik denk aan jou
op deze magische, magische nacht
Misschien sar? nog steeds hier.
Muziek veranderde mijn leven
en mensen zoals ik hebben een zielsverwant.
en ik heb jou, en jij vraagt het? vergeving
terwijl je me de caff brengt?
zoeken? je hand om je weer te veroveren
Probeer het met een stel
Probeer het met een boeket rozen.
je zult zien dat ze veranderen.
je zult zien dat dingen zullen veranderen.
Probeer het met een stel
probeer het met een boeket rozen.
je zult zien dat ze veranderen.
je zult zien dat dingen zullen veranderen.
En hij praat met mij over jou hij praat met mij over jou
deze warme wind van Afrika
als je me zoekt.
En ik denk aan jou Ik denk aan jou
op deze magische, magische nacht
Misschien sar? nog steeds hier?
Muziek veranderde mijn leven
ed? het pi ding? mooi heb ik
en soms laat ik mijn vingers gaan
door de straten van de wereld en in mij
Voor mij is de muziek veranderd in het leven
en het leven veranderde me
en als ik me verloren voel
Ik gooi mezelf naar je.
Ik schenk mezelf een porsie van liefde in
voorbereid door een tovenaar wie?
verzonden door u
ed? Scirocco ccaldo as
de bevolking van Afrika
wie woont hier? ed? Sirocco
mythisch van kust tot kust
en terwijl ik hier ben
als ik de tijd kon controleren
als ik een richting kon geven aan de wind
En hij praat met mij over jou hij praat met mij over jou
deze wind
warm Afrika
En ik denk aan jou.
Ik denk aan je deze magische nacht,
magisch
Probeer het met een stel
probeer het met een boeket rozen.
je zult zien dat ze veranderen.
je zult zien dat dingen zullen veranderen.