Pino Daniele — 'O tiempo vola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O tiempo vola" van Pino Daniele.
Songteksten
In the night pure 'o tiempo vola
Mentre 'e guagliune jocano 'o pallone
And tonight ce mettimmo n’ora
Guagliù 'a dinto sti tarantelle
I' voglio sta' fora
Ma allora
No no no
Please, don’t touch my soul
I' nun saccio niente
E niente cchiù aggia sapè'
E po' nun me purtate abbascio
Addò se perde pure 'a faccia
I' nun vaco niente
È già assaje che penzo a me
E nun m’a faccio cu nisciuno
E ghià nun me spugliate annuro
'A sera mammema m’aspetta
Nun dorme si nun sto int’o lietto
In the night pure 'o tiempo vola
Cu 'e giurnale 'mpietto
'e friddo nun se more
And tonight so' nu paro d’ore
Guagliù 'a dinto sti tarantelle
I' voglio stà' fora
No no no please don’t touch my soul
Songtekstvertaling
In de nacht rein ' o de tijd vliegt
While "en guagliune jocano" of ballon
En vanavond hebben we elkaar ontmoet
Guagliù " a dinto sti tarantelle
De 'I want sta' forums
Maar toen
Nee nee nee
Alsjeblieft, raak mijn ziel niet aan.
Ik ben niets.
En niets van dat alles, weet je.
En kleine non put me uit
Als je je gezicht ook verliest
I ' nun cow nothing
Het is al assaje dat penzo voor mij
E nun m ' a faccio cu nisciuno
En già nun me spugliate annuro
'S nachts wacht Mamma op me.
Ik slaap niet. Ik ben niet gelukkig.
In de nacht rein ' o de tijd vliegt
Het spijt me. Het spijt me.
"e friddo nun se more
En vanavond dus 'nu Paro d 'Or'
Guagliù " a dinto sti tarantelle
Ik wil buiten blijven.
Nee nee nee alsjeblieft raak mijn ziel niet aan