Pino Daniele — Ma Che Tempo Fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Che Tempo Fa" van Pino Daniele.
Songteksten
Ma che tempo fa amore
Non si capisce se piove o esce il sole
Se nelle cose metti l’anima
Avrai più soddisfazioni
E va via il malumore
Ma che tempo fa amore
Non lamentarti per favore
C'è chi sta male veramente
Si nasce un pò dove si capita
Prendila con ironia
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino
Stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino
Stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Ma che tempo fa amore
Ma che tempo
Ma che tempo
(Grazie a didi per questo testo)
Songtekstvertaling
Maar hoe laat is liefde
Je weet niet of het regent of uit de zon komt
Als je in dingen de ziel
U krijgt meer voldoening
En de slechte stemming verdwijnt
Maar hoe laat is liefde
Niet klagen, alsjeblieft.
Er zijn mensen die echt ziek zijn.
Je wordt een beetje geboren waar je gebeurt
Neem het met ironie.
Ik begrijp het, neus verpulverd op het glas.
Venster naar beneden
Blijf dicht bij me.
En laat twijfels en onzekerheden
Maar laat je strelingen hier.
Laat je strelingen hier.
Ik begrijp het, neus verpulverd op het glas.
Venster naar beneden
Blijf dicht bij me.
En laat twijfels en onzekerheden
Maar laat je strelingen hier.
Laat je strelingen hier.
Maar hoe laat is liefde
Maar welk weer
Maar welk weer
(Dank aan didi voor deze tekst)