Pino Daniele — Giungla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giungla" van Pino Daniele.
Songteksten
Statte zitto e ghià fernisce
statte sor' p’a maronna ca nun t’appiccia
statte ciunco
ciùncate 'nterra
è una giungla questa qua
statte zitto e nun parlà'
Chi 'a vo' cotta e chi 'a vo' cruda
se parla sulo 'e sorde e quacche posto sicuro
statte accorto 'o sentimento
che quando addosso ci cadrà
il mondo poi ci crederà
Statte accorto 'e cauci int’e scianche
Statte accorto pure 'a signora affianco
statte accorto 'e malalengue
è una giungla questa qua
statte zitto e vuo' campà'?
Songtekstvertaling
Statte zitto en Ghia fernisce
statte sor ' p 'a maronna ca nun t' piccia
Statte ciunco
ciùncate ' nterra
het is hier een jungle.
kop dicht en niet praten.
Wie voor jou gekookt en wie voor jou rauw
als hij sulo spreekt, doof en kwakzalver.
statte merkte 'het gevoel'
dat als het op ons valt
de wereld zal ons dan geloven.
Statte acuerdo 'e cauci int' e scianche
Let op de buurvrouw.
statte notied ' en malalengue
het is hier een jungle.
hou je mond en ga naar het kamp.