Pino Daniele — Ce Sta Chi Ce Penza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce Sta Chi Ce Penza" van Pino Daniele.
Songteksten
Ma che puzza dinto a 'stu vico
Comme fa' 'a gente a campà'
Cu 'sta puzza sotto 'o naso
Ca nun se po' cchiù suppurtà'
Mo' chiamammo a quaccheduno; ccà quaccosa
s’adda fa'
Simmo sciemë o poco buonë
Forze è chesta 'a verità
E s'è rotta 'a sajettera
'A gente scrive 'e nummarielle
Ma qua' nummere e 'a culonna
Ce vo' l’aiuto d'à Maronna
Chi ce 'o dice a S. Gennaro
Ma 'a fernimmo cu' 'sta storia
Ccà scarzeano 'e denare e s’adda campà'
E' passata 'a prucessione
Pure chesta è tradizione
Se ne cadeno 'e palazze e a nuje ce abbrucia 'o
mazzo
'A città è cchiù pulita ma ognuno mette 'o dito
E nce vo' mangnà'
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
'Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza
E l’America è arrivata
Nce ha purtato tanti cose
So' tant’anne e tanta storia
E nun se ne và
S'è pigliato 'e meglio posti’e chesta città
Mentre nuje jettammo 'o sang'
Dinto 'e quartieri 'a Sanità
Songtekstvertaling
Stu vico stinkt.
Comme fa "a gente a campà"
Wat stinkt er onder ' of neus
Er is geen verzadiging meer.
En wij riepen naar quacchedun, CCA quacchosa.
s 'Adda fa'
Simmo sciemë of poco buonë
Krachten zijn de waarheid.
En ze brak af bij sajettera.
"A gente schrijft" en nummarielle
Maar nummere is in culonna.
Ik wil de hulp van à Maronna.
Wie zegt dat tegen S. Gennaro?
Ma 'a fernimmo cu" dit verhaal
Ccà scarzeano "en denare en S 'Adda campà"
Ze is naar prucessie.
Pure chesta is traditie.
Hij viel en paleizen en in nuje omarmde hij ons
dek
'Een stad is schoon, maar iedereen legt' o vinger
En nce vo "mangnà"
Maar niemand luistert, er is iemand die Pence
'Mmiezo a' deze mensen zijn er die penza
En Amerika is aangekomen
Nce heeft zoveel dingen gedragen.
Ik weet zoveel en zoveel geschiedenis.
En non is weg.
Hij nam 'en betere Posti' en deze stad
Terwijl nuje gooide'O sang'
Dinto ' s en wijken in de gezondheidszorg