Pino Crucitti — Io vado via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io vado via" van Pino Crucitti.
Songteksten
Io vado via, ciao terra
Si muore in questo posto senza età
Tra questi sassi un futuro io di certo non lo troverò
Parola mia, non tornerò
Io vado via, ciao amore
Coi pugni in tasca me ne andrò così
Ma nello specchio di domani c'è qualcosa che riguarda me
Io cerco un posto che non c'è
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Lasciamo tutti, se la va la va
E in due sarà più facile sorridere
Senza una lira ce ne andiamo via
Per bagaglio solo l’allegria
Un calcio a un sasso e la vita va
Solo io e te, sempre io e te, sempre
Io vado via, ciao amore
E conterò i passi che farò
In questo posto dove vivere vuol dire sopravvivere
Mi spiace lasciarci te
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Dei tuoi ricordi fanne un bel falò
E in due sarà più facile rivivere
L’amore è zero se non vieni tu
Un’occasione che non torna più
In qualche posto ci sarà per noi
Un letto in più dove sarai mia
Songtekstvertaling
Ik ga weg, Hallo aarde
Je sterft op deze tijdloze plek.
Tussen deze stenen zal ik zeker geen toekomst vinden.
Ik kom niet meer terug.
Ik ga weg, dag schat.
Met M 'n vuisten in m' n zak ga ik zo weg.
Maar in de spiegel van morgen is er iets met mij.
Ik zoek een plek die er niet is.
Ik ga weg, mijn kleine meid.
Als je het voelt, hou me dan gezelschap.
We gaan allemaal weg, als het gaat, gaat het
En in twee zal het makkelijker zijn om te lachen
Zonder een Pond gaan we weg.
Voor bagage alleen vrolijkheid
Een schop naar een steen en het leven gaat
Alleen jij en ik, altijd jij en ik, altijd
Ik ga weg, dag schat.
En ik tel de stappen die Ik zal nemen.
Op deze plek waar te leven is om te overleven
Het spijt me dat ik je bij ons achterlaat.
Ik ga weg, mijn kleine meid.
Als je het voelt, hou me dan gezelschap.
Van je Herinneringen Maak je een vreugdevuur
En in twee zal het gemakkelijker zijn om te herleven
Liefde is nul als je niet komt
Een kans die nooit meer terugkomt.
Ergens zal er voor ons zijn.
Een extra bed waar je van mij bent.