Pink Martini — Ich dich liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich dich liebe" van Pink Martini.
Songteksten
Let me love you
let me kiss you
tomorrow you’re gone
Let me love you
let me kiss you
you are the one
I was happy
now I feel sorrow
for tomorrow
you’re so far away
No use grieving
now that you’re leaving
I’m here to stay
Some day she’ll come
she’ll come along
the one you love
she’ll do you wrong
she’ll break your heart
and you will feel
the pain I felt
when love was real
Ich dich liebe
liebst du mich nicht…
morgen gehst du,
ich dich küsse
küsst du mich nicht…
Darling adieu!
Heute ist glücklich,
morgen wird traurig,
übermorgen liegt weit,
ich dich liebe
liebst du mich nicht…
heute ist heut
Heute ist glücklich,
morgen wird traurig,
übermorgen liegt weit,
ich dich liebe
liebst du mich nicht…
heute ist heut
Songtekstvertaling
Laat me van je houden
laat me je kussen.
morgen ben je weg.
Laat me van je houden
laat me je kussen.
jij bent het.
Ik was gelukkig.
nu voel ik verdriet.
morgen
je bent zo ver weg.
Rouwen heeft geen zin.
nu dat je weggaat
Ik ben hier om te blijven.
Op een dag zal ze komen.
ze komt wel.
the one you love
ze zal je verkeerd doen.
ze zal je hart breken.
en je zult voelen
de pijn die ik voelde
toen de liefde echt was
Ik hou van je.
hou je niet van me?…
morgen ga je.,
Ik kus je.
kus me niet.…
Lieverd, adieu!
Vandaag is gelukkig,
morgen zal het triest zijn.,
overmorgen ligt ver weg.,
Ik hou van je.
hou je niet van me?…
vandaag is vandaag.
Vandaag is gelukkig,
morgen zal het triest zijn.,
overmorgen ligt ver weg.,
Ik hou van je.
hou je niet van me?…
vandaag is vandaag.