Pink Martini — But Now I'm Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But Now I'm Back" van Pink Martini.
Songteksten
My dear Maria
I’m here to see ya Won’t you please, please open the door
I brought ya flowers
Been waitin' hours
Can’t stand it anymore
So here’s what happened
While you were nappin'
I just went out for a snack
I was feelin' famished
And then I vanished…
But now I’m back
Now he’s back
Had a snack
Now he’s back
My heart is burning
For that love of ours
Yearning
For that sea of stars
Let me in so I can prove to you
That no one else
Can love you, girl
The way that I do Oh, how I miss ya I wanna kiss ya And hold you close
From dusk to dawn
So let’s just make up And when you wake up I promise not to be gone
You know I love ya Dream only of ya So please, please cut me some slack
I went away
Just a couple of days…
But now I’m back
Now he’s back
Cut him slack
Now he’s back
Maria, baby,
I guess that maybe
You’re still a little angry with me But it’s getting late and
The boys are waitin'
Gotta get something to eat
I better go now
I hope you know now
I love you, that’s a fact
Gotta hurry
But don’t you worry, babe…
Cause I’ll be back
He’ll be back
It’s a fact
He’ll be back
Don’t attack…
Songtekstvertaling
Mijn lieve Maria.
Ik ben hier om je te zien. wil je alsjeblieft de deur opendoen?
Ik heb bloemen voor je.
Ik wacht al uren.
Ik kan er niet meer tegen.
Dit is wat er gebeurd is.
Terwijl je sliep.
Ik ging net een snack halen.
Ik voelde me uitgehongerd.
En toen verdween ik.…
Maar nu ben ik terug.
Nu is hij terug.
Had een snack
Nu is hij terug.
Mijn hart brandt
Voor die liefde van ons
Verlangen
Voor die Zee van sterren
Laat me binnen zodat ik het kan bewijzen.
Dat niemand anders
Can love you, girl
De manier waarop ik dat doe oh, hoe ik je mis Ik wil je kussen en je dichtbij houden
Van schemering tot dageraad
Dus laten we het goedmaken en als je wakker wordt beloof ik dat ik niet weg zal zijn.
Ik hou van je droom alleen van jou dus alsjeblieft, geef me wat ruimte
Ik ging weg.
Een paar dagen maar.…
Maar nu ben ik terug.
Nu is hij terug.
Laat hem met rust.
Nu is hij terug.
Maria, schatje.,
Ik denk dat misschien
Je bent nog steeds een beetje boos op me, maar het wordt laat en
De jongens wachten.
Ik moet iets eten.
Ik kan maar beter gaan.
Ik hoop dat je het nu weet.
Ik hou van je, dat is een feit.
Ik moet opschieten.
Maar maak je geen zorgen, schat…
Want ik kom terug.
Hij komt wel terug.
Het is een feit.
Hij komt wel terug.
Niet aanvallen.…