Pink Floyd — Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time" van Pink Floyd.
Songteksten
Ticking away, the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your hometown
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
You are young and life is long, and there is time to kill today
And then one day you find, ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun
And you run and you run to catch up with the sun, but it’s sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you’re older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I’d something more to say
Songtekstvertaling
Tikkend weg, de momenten die een saaie dag vormen
Jullie verspillen de uren op een vreemde manier.
Rondscharrelen op een stuk grond in je geboortestad
Wachten tot iemand of iets je de weg wijst
Moe van het liggen in de zon, thuis blijven om naar de regen te kijken
Je bent jong en het leven is lang en er is tijd om vandaag te doden.
En op een dag zie je dat tien jaar achter je zijn.
Niemand zei Wanneer je moest rennen, je miste het startschot.
En je rent weg om de zon in te halen, maar het zinkt.
En rondrennen om weer achter je te komen
De zon is relatief hetzelfde, maar je bent ouder.
Korter ademen en een dag dichter bij de dood.
Elk jaar wordt het korter, nooit lijkt de tijd te vinden
Plannen die op niets uitlopen of een halve pagina gekrabbelde lijnen.
In stille wanhoop is de Engelse manier
De tijd is voorbij, het lied is voorbij, Ik dacht dat ik iets meer te zeggen had