Pink Floyd — Paintbox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paintbox" van Pink Floyd.
Songteksten
Last night I had too much to drink
Sitting in a club with so many fools
Playing to rules
Trying to impress but feeling rather empty
I had another drink
Drink-a-drink-a-drink-a-drink
What a way to spend that evening
They all turn up with their friends
Playing the game
But in the scene I should have been
Far away
Away-away-away-away-away
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget
The telephone rings and someone speaks
She would very much like to go out to a show
So what can I do-I can’t think what to say
She sees through anyway
Away-away-away-away-away
Out of the front door I go Traffic’s moving rather slow
Arriving late, there she waits
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik te veel gedronken.
In een club zitten met zoveel dwazen
Volgens de regels spelen
Ik probeer indruk te maken, maar voel me nogal leeg.
Ik heb nog wat gedronken.
Drink-a-drink-a-drink-a-drink
Wat een manier om die avond door te brengen.
Ze komen allemaal bij hun vrienden.
Het spel spelen
Maar in de scène had ik moeten zijn
Ver
Weg-Weg-Weg-Weg-weg
Opstaan, ik voel me alsof ik me deze scène herinner.
Ik open de deur naar een lege kamer.
Dan vergeet ik
De telefoon gaat en iemand spreekt.
Ze wil graag naar een show.
Dus wat kan ik doen - Ik weet niet wat ik moet zeggen
Ze kijkt toch door.
Weg-Weg-Weg-Weg-weg
Uit de voordeur. het verkeer gaat langzaam.
Ze komt te laat, daar wacht ze.