Pink Floyd — Not Now John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Now John" van Pink Floyd.
Songteksten
Fuck all that we’ve got to get on with these
Gotta compete with the wily Japanese
There’s too many home fires burning
And not enough trees
So fuck all that
We’ve go to get on with these
Can’t stop
Lose job
Mind gone
Silicon
What bomb
Get away
Pay day
Make hay
Break down
Need fix
Big six
Clickity click
Hold on
Oh no
Brrrrrrrrrring bingo! (Bingo!)
Make 'em laugh
Make 'em cry
Make 'em dance in the aisles
Make 'em pay
Make 'em stay
Make’em feel ok
Not now John
We’ve got to get on with the film show
Hollywood waits at the end of the rainbow
Who cares what it’s about
As long as the kids go?
So not now John
Got to get on with the show
(Gotta get on, gotta get on)
Hang on John we’ve got to get on with this
(Gotta get on, gotta get on)
I don’t know what it is
But it fits on here like sssssssssssssss
Come at the end of the shift
We’ll go and get pissed
But now now John
I’ve got to get on with this
(Gotta get on with this, gotta get on)
Hold on John
I think there’s something good on
I used to read books but
It could be the news
Or some other abuse
Or it could be reusable shows
Fuck all that we’ve got to get on with these
Got to compete with the wily Japanese
(Gotta get on, gotta get on)
No need to worry about the Vietnamese
Got to bring the Russian Bear to his knees
(Gotta get on)
Well, maybe not the Russian Bear
Maybe the Swedes
We showed Argentina
Now let’s go and show these
(Gotta get on, gotta get on)
Make us feel tough
And wouldn’t Maggie be pleased?
Nah nah nah nah nah nah nah
One, two, three, four!
«s'cusi dove il bar
(What?)
se para collo pou eine toe bar
s’il vous plait ou est le bar
(…say it in English…)
Oi, where’s the fucking bar John?
(Oh, now you’re talking!)»
Oh! Rule Britannia! Britannia rules the day
Down!
Go, Maggie!
Hammer, Hammer, Hammer, Hammer, now!
Songtekstvertaling
Fuck alles wat we hebben om verder te gaan met deze
Moet concurreren met de sluwe Japanners.
Er branden te veel branden.
En niet genoeg bomen
Dus fuck dat allemaal.
We moeten verder met deze
Kan niet stoppen
Verlies Baan
Geest weg
Silicium
Wat een bom.
Wegkomen
Betaaldag
Maak Hooi
Afgebroken
Fix nodig
Grote zes
Clickity clickity
Vasthouden
Oh nee
Brrrrrrring bingo! Bingo.)
Laat ze lachen.
Laat ze huilen.
Laat ze dansen in de gangpaden.
Laat ze boeten.
Zorg dat ze blijven.
Zorg dat ze zich goed voelen.
Niet nu, John.
We moeten verder met de filmshow.
Hollywood wacht aan het einde van de regenboog
Wat maakt het uit waar het over gaat?
Zolang de kinderen gaan?
Niet nu, John.
Ik moet verder met de show.
Ik moet verder, Ik moet verder.)
Hou vol, John. We moeten verder.
Ik moet verder, Ik moet verder.)
Ik weet niet wat het is.
Maar het past hier als ssssssssssssssssss.
Kom aan het einde van de dienst
We gaan ons bezatten.
Maar nu John
Ik moet verder.
Ik moet verder, Ik moet verder.)
Wacht even, John.
Ik denk dat er iets goeds op staat.
Ik las vroeger boeken, maar ...
Het kan het nieuws zijn.
Of een ander misbruik.
Of het kunnen herbruikbare shows zijn.
Fuck alles wat we hebben om verder te gaan met deze
Ik moet concurreren met de sluwe Japanners.
Ik moet verder, Ik moet verder.)
Maak je geen zorgen over de Vietnamezen.
Ik moet de Russische Beer op zijn knieën krijgen.
Ik moet verder.)
Misschien niet de Russische Beer.
Misschien de Zweden
We toonden Argentinië
Laten we nu gaan en deze laten zien
Ik moet verder, Ik moet verder.)
Laat ons ons sterk voelen.
En zou Maggie niet blij zijn?
Nah nah nah nah nah nah nah
Een, twee, drie, vier!
"s' Cusi dove il bar
Wat?)
se para collo pou eine toe bar
s ' il vous plait ou est le bar
(...zeg het in het Engels…)
Waar is die verdomde Bar John?
Nu hoor ik je praten.)»
Oh! Rule Britannia! Britannia regeert de dag
Liggen.
Ga, Maggie!
Hamer, hamer, hamer, hamer, nu!