Pink Cream 69 — The Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tide" van Pink Cream 69.
Songteksten
Slow down if you just can’t take it,
If only a little while,
There’s still time to work things out.
Breathe in and relax your temper,
Collect all your thoughts and tell me,
Why you start to scream and shout?
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal and so your pride.
Move on, pull yourself together now,
Stop dreaming another lie,
The world is bad, but not torn.
You left for another life, another place,
To hide from your shame and the disgrace,
But I’ve been in those shoes you wore.
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
And I feel the way you’re suffering,
But I know that we will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.
Break out and get away from that rusty cage,
If you wanna be free, then it’s time for you to rest your case.
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Going hard to keep the demons locked up,
They’ll always follow you around.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.
Songtekstvertaling
Rustig aan als je het niet aankan.,
Al was het maar even.,
Er is nog tijd om alles op te lossen.
Adem in en ontspan je humeur.,
Verzamel al je gedachten en vertel het me.,
Waarom begin je te schreeuwen en te schreeuwen?
Elke dag is er altijd iets mis.,
Diep van binnen is er weer een storm.
En ik voel hoe jij lijdt.,
Maar ik weet dat ze nooit zullen eindigen.,
Hoewel het moeilijk is om de demonen uit je weg te houden.
Je blijft alles gooien, of je het leuk vindt of niet.
En je zult graag leven met wat je hebt
En de littekens zullen genezen en zo je trots.
Ga verder, Verman jezelf nu.,
Stop met nog een leugen te dromen.,
De wereld is slecht, maar niet verscheurd.
Je vertrok voor een ander leven, een andere plek.,
Om je te verbergen voor je schaamte en de schande,
Maar ik heb die schoenen aan gehad die je droeg.
Elke dag is er altijd iets mis.,
Diep van binnen is er weer een storm.
En ik voel hoe jij lijdt.,
Maar ik weet dat we nooit zullen eindigen.,
Hoewel het moeilijk is om de demonen uit je weg te houden.
Je blijft alles gooien, of je het leuk vindt of niet.
En je zult graag leven met wat je hebt
En de littekens zullen genezen, net als je trots, met het getij.
Breek uit en ga weg van die roestige kooi.,
Als je vrij wilt zijn, dan is het tijd om je zaak te laten rusten.
En ik voel hoe jij lijdt.,
Maar ik weet dat ze nooit zullen eindigen.,
Het is moeilijk om de demonen opgesloten te houden.,
Ze zullen je altijd volgen.
Je blijft alles gooien, of je het leuk vindt of niet.
En je zult graag leven met wat je hebt
En de littekens zullen genezen, net als je trots, met het getij.